“舉起鎮州羅蔔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺的作品。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自然和人生的感悟。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

日照晝，月照夜。
太陽照耀白晝，月亮照耀黑夜。

天清而高，地厚而下。
天空清澈高遠，大地厚實廣闊。

不我處者大功，
不可逃者至化。
不管我身在何處，偉大的功績無所不在，
無法逃避的是至高無上的化境。

舉起鎮州羅蔔，
酬卻廬陵米價。
舉起一顆來自鎮州的紅蘿卜，
以回報廬陵米的價值。

阿嚕勒繼薩婆訶，
佳作人可知禮也。
這首詩以阿嚕勒繼薩婆訶的頌揚，
表達了對佳作人的敬意和贊賞。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了自然和人生的美好。作者通過對日月、天地的描繪，表達了宇宙的壯麗和生命的廣袤。詩中呈現出一種積極向上、樂觀向善的情緒，強調了偉大的功績和至高無上的化境無處不在，無法逃避。通過舉起鎮州羅蔔以回報廬陵米的價值，作者傳達了對勞動和奉獻的肯定和贊美。最后，作者以阿嚕勒繼薩婆訶的稱頌，表達了對佳作人的敬意，強調了禮儀之美。

這首詩簡練而深邃，以簡單的詞語和形象描繪出宏大的宇宙和人生的哲理。作者通過對自然的觀察和思考，引發人們對宇宙和生命的思考和感悟。詩中展示了對自然和人生的熱愛和敬畏之情，以及對勞動和創作的認可和贊賞。整首詩給人以積極向上的力量，鼓勵人們珍惜生命、努力奮斗，并體現了中國文化中的美德和禮儀觀念。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

rì zhào zhòu, yuè zhào yè.
日照晝，月照夜。
tiān qīng ér gāo, dì hòu ér xià.
天清而高，地厚而下。
bù wǒ chù zhě dà gōng, bù kě táo zhě zhì huà.
不我處者大功，不可逃者至化。
jǔ qǐ zhèn zhōu luó bó, chóu què lú líng mǐ jià.
舉起鎮州羅蔔，酬卻廬陵米價。
ā lū lēi jì sà pó hē, jiā zuò rén kě zhī lǐ yě.
阿嚕勒繼薩婆訶，佳作人可知禮也。