“江光蘆映月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只個是家風，明明入混融。
江光蘆映月，夜色水吞空。
攃手懸崖下，分身萬像中。
回涂登鳥道，恰恰是神通。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅景象，通過自然景觀和寓意的運用，表達了一種超越常人的境界和心靈的自由。

賞析：
這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展示了釋正覺的思想和感悟。詩中的家風象征著一種純粹和清凈的內心狀態，明明入混融則表現出了作者對于個體與整體的融合和無限的可能性的思考。

詩中的江光蘆映月、夜色水吞空，描繪了夜晚江邊的景色，通過自然景觀的描繪，表達了一種寧靜和空靈的境界。江光蘆映月，把月光映照在江面上，呈現出一種幽靜而美麗的意象；夜色水吞空，則表達了黑夜中水面的寂靜和虛無感。

攃手懸崖下，分身萬像中，這兩句描寫了一種超越現實的狀態。攃手懸崖下，意味著身體的懸崖邊緣，而分身萬像中，則表現了一種身心的自由和無拘束感。這種狀態下，人的感知和存在超越了單一的形式，進入了多元和無限的境界。

回涂登鳥道，恰恰是神通，表達了一種超凡和超越的能力。回涂指的是回到自然的本真狀態，登鳥道則表示超越塵世的境界。恰恰是神通則強調了這種境界的奇特和非凡。

總的來說，這首詩詞以簡潔而意境豐富的語言，描繪了超越常人的境界和心靈的自由。通過自然景觀的描繪和寓意的運用，傳達了作者對于超越現實和尋求內心自由的思考和追求。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

zhǐ gè shì jiā fēng, míng míng rù hùn róng.
只個是家風，明明入混融。
jiāng guāng lú yìng yuè, yè sè shuǐ tūn kōng.
江光蘆映月，夜色水吞空。
cā shǒu xuán yá xià, fēn shēn wàn xiàng zhōng.
攃手懸崖下，分身萬像中。
huí tú dēng niǎo dào, qià qià shì shén tōng.
回涂登鳥道，恰恰是神通。