“極目寒光成一片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
本來的田地沒有邊界，
遠遠望去，寒光連成一片。
傳達的信息平靜沉淀，佛陀也迷惑其中，
機緣輪回不停轉動，誰能夠辨別其中的真相。
雪山下，有人蜷縮著身子，
一頭白牛一掰芒繩，斷開了束縛。

詩意：
這首詩詞表達了一種抽象的哲理和思考，探討了人世間的迷惑和真相的辨識。田地無涯岸、極目寒光成一片，描繪了廣袤無垠的世界和無邊的可能性。消息平沉佛也迷，機輪轉側誰能辨，表達了人們在信息紛繁的世界中容易迷失和被困惑，而真相往往難以辨別。雪山山下擁蓑人，白牛一掣芒繩斷，通過描繪雪山下蜷縮的人和牛斷開束縛的形象，表達了解脫和自由的意境。

賞析：
這首詩詞運用了濃厚的禪意和哲學思考，以簡潔的語言表達了深刻的哲理。通過描繪自然景物和人物形象，抒發了對人世之迷和真相的探索。詩中的田地、寒光、雪山等形象，與詩人對世界的思考相呼應，給人以廣闊、深邃的感受。同時，通過牛斷芒繩的形象，表達了解脫和自由之意，暗示著要超越束縛和迷惑，尋求真正的自我覺醒與解放。

這首詩詞以簡練的語言傳遞了深邃的禪意，引發人們對生命和真相的思考。它通過意象的運用，使詩意得以質樸而鮮活地展現出來，使人產生共鳴和思考。詩人以簡潔的語言和生動的形象，表達了對人生、人世和真相的思考，使讀者在閱讀中得到啟迪和思索。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

běn lái tián dì wú yá àn, jí mù hán guāng chéng yī piàn.
本來田地無涯岸，極目寒光成一片。
xiāo xī píng shěn fú yě mí, jī lún zhuàn cè shuí néng biàn.
消息平沈佛也迷，機輪轉側誰能辨。
xuě shān shān xià yōng suō rén, bái niú yī chè máng shéng duàn.
雪山山下擁蓑人，白牛一掣芒繩斷。