“衲僧歇到茲時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代僧人釋正覺創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淅淅西風斂氣浮，
遠天野水一般秋。
衲僧歇到茲時節，
坐照寒光湛不流。

譯文：
微微的西風收斂了浮躁的氣息，
遠天的野水猶如一片秋色。
衣缽僧人在這時節停歇，
靜坐照映著寒冷的光芒，清澈而不流動。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，西風微涼，天空明澈，水面靜謐。衣缽僧人在這個時節停下來，靜坐觀照著寒光。詩人通過這幅景象，表達了對自然的觀察和對靜謐冥想的追求。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一個寂靜而寧謐的秋天場景。西風微涼，給人一種清新的感覺，遠天的野水在秋天的光照下呈現出美麗的景色。衣缽僧人在這個時節選擇停歇，靜坐觀照著寒光，這種靜謐的畫面使人感受到內心的寧靜與安寧。

詩人用簡潔的語言，通過對自然景象的描繪，表達了對寧靜與內心平靜的追求。詩中的衣缽僧人選擇在這個時節停下來，沉靜地凝視著寒光的映照，這種靜默的行為暗示了一種靜心冥想的狀態，使人感受到內心的寧靜與安寧。

整首詩以簡練的語言勾勒出了一個深秋的景象，將自然景觀與內心的冥想融合在一起，給人以寧靜、靜謐的感受。通過對自然的觀察和內心的投入，詩人向人們傳遞了一種平靜與寧靜的美好境界，引發讀者對內心自省和寧靜生活的思考和感悟。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

xī xī xī fēng liǎn qì fú, yuǎn tiān yě shuǐ yì bān qiū.
淅淅西風斂氣浮，遠天野水一般秋。
nà sēng xiē dào zī shí jié, zuò zhào hán guāng zhàn bù liú.
衲僧歇到茲時節，坐照寒光湛不流。