“冷湫湫處卻要溫和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代佛教僧人釋正覺所作的一組詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靈苗發種，覺樹敷春。
冷湫湫處卻要溫和，乾爆爆時還須津潤。

詩意：
這首詩詞以植物的生長為比喻，表達了人們修行佛法的道理。靈苗發芽，指的是內心的覺悟開始生發；覺樹敷春，表示修行者的智慧和慈悲如春天一樣廣泛而溫暖。無論是在寒冷的環境中還是在干燥的時刻，都需要保持溫和和滋潤。

賞析：
這首詩詞運用了植物的生長比喻來闡述人的修行之道。靈苗發種，象征著內心覺悟的開始，它是一種新生命的萌芽，充滿希望和潛力。覺樹敷春，將修行者的智慧和慈悲比作春天，意味著修行者應該像春天一樣溫暖、包容、廣泛地散發智慧和慈悲之光。

詩詞中提到的冷湫湫處卻要溫和，乾爆爆時還須津潤，強調了修行者在遇到困難和逆境時應該保持平和和溫暖的心態，并且在干燥的時刻仍然需要保持潤澤和滋養。這是對修行者的一種教誨，要求他們在面對外界的冷漠和干燥時，仍然要保持慈悲和智慧的心境，給予關懷和滋養。

整首詩詞簡潔明了，用寥寥幾個詞語表達了深刻的佛理，寓意深遠。它不僅是一首描繪自然景象的詩詞，更是一首寓意深刻的修行者之歌，給人以啟迪和鼓舞。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

líng miáo fā zhǒng, jué shù fū chūn.
靈苗發種，覺樹敷春。
lěng jiǎo jiǎo chù què yào wēn hé, gān bào bào shí hái xū jīn rùn.
冷湫湫處卻要溫和，乾爆爆時還須津潤。