“記取深云須變豹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞通過表達同中有異、異中有同的思想，探討了功利與無為的關系。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
同中有異，功亡就位。
異中有同，在位借功。
一步密移玄路轉，
全身放下劫壺空。
隱隱密密，玲玲瓏龍。
記取深云須變豹，
自然死水不藏龍。

詩意與賞析：
《偈頌七十八首》這首詩詞以簡潔而凝練的語言，富有哲理地表達了作者的思考和觀察。

詩中第一句“同中有異，功亡就位”，表達了在相似的事物中存在著不同之處，功利的追求最終會歸于虛無。這句話提醒人們，不要過于追求功名地將自己置于某種職位或地位，因為這些都是虛妄的，最終會消逝。

第二句“異中有同，在位借功”，強調了在不同的事物中能夠找到相似之處，通過借用他人的功績而獲得自身的成就。這句話傳達了一種智慧和策略，暗示人們可以通過吸取他人的經驗和智慧來增進自己的成就。

接下來的兩句“一步密移玄路轉，全身放下劫壺空”，表達了通過一種奧妙的方式轉變自己的道路，放下功利的束縛。這里的“玄路”代表了一種深奧的境界，通過舍棄功利的欲望，人們可以追求更高深的境界和修行。

最后兩句“隱隱密密，玲玲瓏龍。記取深云須變豹，自然死水不藏龍”，以隱喻的方式表達了追求卓越和超越平庸的態度。作者以“龍”和“豹”來象征高尚和卓越的品質，暗示著人們應該有意識地追求卓越，而不被平庸所束縛。同時，作者也提醒人們要警惕自我滿足和安于現狀的心態，只有保持謙遜和不斷進取，才能展現真正的才華和潛力。

總的來說，這首詩詞通過對同與異、功與無為的對比，探討了功利與追求卓越的關系，強調了舍棄功利欲望和追求內心境界的重要性。同時，詩中運用了巧妙的象征和隱喻，使得詩詞更具有哲理性和啟發性。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

tóng zhōng yǒu yì, gōng wáng jiù wèi.
同中有異，功亡就位。
yì zhōng yǒu tóng, zài wèi jiè gōng.
異中有同，在位借功。
yī bù mì yí xuán lù zhuǎn, quán shēn fàng xià jié hú kōng.
一步密移玄路轉，全身放下劫壺空。
yǐn yǐn mì mì, líng líng lóng lóng.
隱隱密密，玲玲瓏龍。
jì qǔ shēn yún xū biàn bào, zì rán sǐ shuǐ bù cáng lóng.
記取深云須變豹，自然死水不藏龍。