“寂滅心起是生滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

偈頌七十八首

生滅心盡是寂滅，
露柱懷胎底時節。
寂滅心起是生滅，
石女生兒解言說。
用時萬象不盈余，
休處一真無空缺。
藤枯樹倒笑呵呵，
依舊清風與明月。

譯文：
生滅的心追求的是寂滅，
像露水滴在柱子上時的季節。
寂滅的心起源于生滅，
像石女生下兒童解說著。
時間的運轉萬象無窮盡，
只有一個真實的休憩沒有空缺。
藤蔓枯萎，樹木倒下，笑哈哈，
依舊有清風和明亮的月光。

詩意：
這首詩以生滅和寂滅為主題，探討了生命的起源、存在和終結。作者認為生滅的本質是追求寂滅，即超越生死的境界。他用露水滴在柱子上的光景來比喻生滅心的追求，暗示著人們追求超越有限存在的渴望。同時，作者通過描繪石女生下兒童的情景，表達了生滅心的起源和生命的循環。

詩中提到的“用時萬象不盈余，休處一真無空缺”，表達了時間的無限流轉和萬物變化的特性。它強調了生滅心所追求的超越時空的真實存在，暗示人們應當超越生死的束縛，追求永恒的真實。

賞析：
《偈頌七十八首》以簡潔的語言表達了深刻的哲理。通過對生滅和寂滅的討論，作者探索了生命的本質和超越有限存在的渴望。詩中使用了富有想象力的意象，如露水滴在柱子上、石女生兒等，使詩意更加豐富而深邃。

詩中的“藤枯樹倒笑呵呵，依舊清風與明月”表達了一種超越生死、超越時空的境界。雖然萬物會經歷生滅的變化，但清風和明月卻依然存在，它們象征著永恒和純潔。這樣的意象給人以一種慰藉和希望，暗示著超越有限存在的可能性。

整首詩以簡潔明了的語言和深刻的哲理，傳遞出超越生死、追求真實和永恒的思考。它啟發人們思考生命的意義，追求內心的寧靜和超越。同時，詩中的意象和形象也為讀者帶來美的享受和心靈的愉悅。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

shēng miè xīn jìn shì jì miè, lù zhù huái tāi dǐ shí jié.
生滅心盡是寂滅，露柱懷胎底時節。
jì miè xīn qǐ shì shēng miè, shí nǚ shēng ér jiě yán shuō.
寂滅心起是生滅，石女生兒解言說。
yòng shí wàn xiàng bù yíng yú, xiū chù yī zhēn wú kòng quē.
用時萬象不盈余，休處一真無空缺。
téng kū shù dào xiào hē hē, yī jiù qīng fēng yǔ míng yuè.
藤枯樹倒笑呵呵，依舊清風與明月。