“轉側功勛盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺所作的詩詞。這首詩抒發了對人生和修行的思考，描繪了一個超越塵世的境界。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
本源無風波，
真界絕涯畛。
木人步月歸，
轉側功勛盡。

詩意：
這首詩借用了佛教的語言和修行的意象，表達了對超越塵世境界的向往和追求。詩中描述了一個沒有紛擾和風波的本源，指向了真實世界的邊界。詩人將自己比作木制的人偶，步行追尋月亮，最終回歸本源。最后兩句表達了一種功勛盡、一切皆空的境界。

賞析：
這首詩以簡練的語言和富有哲理的意象，表達了佛教思想中對超越世俗和追求真實境界的向往。詩中所描述的本源和真界可以被視為對于人生本質和宇宙真理的探索，表達了詩人對于人生追求的高度抱負。

詩中的木人步月歸的意象，揭示了詩人追求真實境界的行動和歸宿。木人是一種沒有自我意識的人偶，步行追尋月亮，象征著詩人的修行過程。而歸的動作則暗示了回歸本源、超越塵世的愿望。

最后兩句"轉側功勛盡"，表達了一種功德盡、一切皆空的境界。它表明詩人超越了功利和成就的追求，達到了一種超越個體、超越境界的境地。這種超越的境地與佛教中對于無我和空性的理解相呼應。

總之，這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的意象，表達了對于超越塵世和追尋真實境界的向往。它具有佛教思想的獨特色彩，同時也能引發人們對于生命意義和境界追求的思考。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

běn yuán wú fēng bō, zhēn jiè jué yá zhěn.
本源無風波，真界絕涯畛。
mù rén bù yuè guī, zhuǎn cè gōng xūn jǐn.
木人步月歸，轉側功勛盡。