“食魚去骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
如今推也，是子是賊，
買帽相頭，食魚去骨。

詩意：
這是一首揭示社會現象和人性弊端的詩詞。詩人以簡潔的文字描繪了當時社會的一些問題和人們的行為。

賞析：
《頌古二十一首》以簡潔的語言直接表達了作者對當時社會現象的觀察和思考。首句"如今推也，是子是賊"直接點出了當時社會上的推諉責任和盜賊行為。推諉責任使問題無法得到解決，而盜賊行為則暗示了社會的貪婪和不公。

接下來兩句"買帽相頭，食魚去骨"則揭示了人們追求表面功名和利益的現象。買帽相頭意味著為了追求虛榮和地位，人們追逐時尚和個人形象，而忽略了內在的品質和價值。食魚去骨則暗喻人們只顧享受表面的享受，卻不愿意付出努力去解決問題的根本。

整首詩借用簡潔明了的語言，通過對社會現象的批判和人性弊端的揭示，呈現了當時社會的一些不足之處。釋正覺以詩人的身份，通過這首詩詞對社會進行了深刻的反思和警示，提醒人們應該珍惜內在的品質和價值，追求真正的精神富足，而不是只看重表面的功名和物質的享受。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

rú jīn tuī yě, shì zi shì zéi,
如今推也，是子是賊，
mǎi mào xiāng tóu, shí yú qù gǔ.
買帽相頭，食魚去骨。