“敵勝還他師子兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出群須是英靈漢，
敵勝還他師子兒。
選佛若無如是眼，
假饒千載亦奚為。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于英雄人物的頌揚，以及對于真正的佛法修行者的期望。作者認為真正的英雄應該是具有英靈和漢朝偉業的人物，而不僅僅是戰勝敵人的勇士。他指出，只有那些能夠在戰勝敵人后，回歸師父和他的教誨的人，才能被稱為真正的英雄。此外，作者還表達了對于佛法修行者的期望，認為選擇佛法修行，應該是內心真正的覺悟和理解，而不是僅僅追求表面的形式。只有這樣的修行者，才能真正體現佛法的精髓，否則即使經過千年的流傳，也沒有實際的意義。

賞析：
這首詩詞通過對英雄和佛法修行者的描述，展現了作者對于真正的價值和內涵的追求。作者認為，真正的英雄應該是具有深厚內涵和道德修養的人，而不僅僅是外在的戰勝敵人。他強調了師徒關系的重要性，認為真正的英雄應該能夠回歸到他的師父和教誨，才能真正體現出英靈和漢朝的精神。此外，作者對于佛法修行者的期望也十分明確，他希望修行者選擇佛法的動機是真正的覺悟和理解，而不是追求虛名和形式。只有這樣的修行者，才能真正體現佛法的智慧和慈悲，才能在千年之后依然有實際的意義。

這首詩詞在表達中融合了儒家和佛家的思想，強調了內在修養和精神追求的重要性。作者通過對英雄和佛法修行者的定義和期望，提醒人們不要追求虛浮的功名和外在的成就，而是要注重內心的修煉和真正的價值追求。整首詩詞簡潔明了，寓意深遠，對于人們的思考和反思都具有一定的啟示作用。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

chū qún xū shì yīng líng hàn, dí shèng hái tā shī zǐ r.
出群須是英靈漢，敵勝還他師子兒。
xuǎn fú ruò wú rú shì yǎn, jiǎ ráo qiān zǎi yì xī wèi.
選佛若無如是眼，假饒千載亦奚為。