“元來不會雪峰意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪老大開方便路，
低頭卻入庵中去。
老僧有眼恰如盲，
卻被巖頭行一步。
老僧好休不肯休，
依然依路去悠悠。
元來不會雪峰意，
卻被巖頭甕贛頭。

譯文：
大雪開辟了一條便捷的道路，
低頭卻進入庵中。
老僧眼睛明亮卻像盲人一樣，
被巖石擋住，行進一步艱難。
老僧不愿停歇，
仍然沿著道路徐徐前行。
本來不理解雪峰的意思，
卻被巖石的頂端困住。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位老僧在大雪紛飛的寒冷天氣中，勇敢地前行的形象。雪大到使道路變得暢通無阻，但老僧卻選擇了進入庵堂，低頭祈福修行。盡管老僧的眼睛明亮，卻因為一塊巖石而行走困難，仿佛是一個盲人。然而，老僧并不愿意停下腳步，仍然堅定地沿著道路繼續前行，悠然自得。

詩中的"雪峰"意指高山之巔覆蓋的積雪，象征著高遠的境界和境界的理解。然而，老僧沒有理解雪峰的含義，反而被巖石所困，無法攀登到高處。

這首詩詞通過對老僧行走的描寫，表達了一個人在追求境界和理解的道路上的堅持和努力。老僧雖然在外貌上看起來像一個盲人，但他的內心卻充滿智慧和決心。他并不因困難而放棄，依然按照自己的信仰和追求前行，盡管他可能無法理解高山之巔的真正含義。

這首詩詞啟示人們在人生道路上追求境界和理解時的堅持和勇氣。它提醒我們，即使我們無法完全理解事物的本質，也應該堅持不懈地追求，不被困難所阻擋，相信自己的內心智慧，繼續前行。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

xuě lǎo dà kāi fāng biàn lù, dī tóu què rù ān zhōng qù.
雪老大開方便路，低頭卻入庵中去。
lǎo sēng yǒu yǎn qià rú máng, què bèi yán tóu xíng yī bù.
老僧有眼恰如盲，卻被巖頭行一步。
lǎo sēng hǎo xiū bù kěn xiū, yī rán yī lù qù yōu yōu.
老僧好休不肯休，依然依路去悠悠。
yuán lái bú huì xuě fēng yì, què bèi yán tóu wèng gàn tóu.
元來不會雪峰意，卻被巖頭甕贛頭。