“凈有容兮海印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
默默地傳達真意，
如何指明表達。
本性如月不夜，
內心如華麗的春天。
純凈的容顏像海上的印記，
應該沒有瑕疵像山谷之神。
面對面相遇，卻不能直言相告，
為了我，勞煩你洗凈我的貧窮。

詩意：
這首詩表達了一個禪修者在追求真理的道路上的內心感受和愿望。禪人默默地傳達自己的真實意義，卻面臨如何準確表達的困境。他的本性純凈如明亮的月亮，內心充滿了美麗的春天。他的容貌純潔無瑕，宛如大海上的印記，神圣而不可侵犯。他希望與他人面對面相遇，但由于種種原因，無法直接表達自己的真實想法和境界。他懇請他人代為表達，希望能洗凈自己內外的貧瘠。

賞析：
這首詩以簡潔而深邃的語言展現了禪修者的內心世界和追求。通過對本性和內心的形象描繪，詩人將禪修者的境界與自然界的美景相聯系。禪人內心的純凈和美麗被比喻為月亮和春天，表達了他對真理和內心凈化的追求。同時，詩中也流露出禪人在追求真理的道路上所面臨的困境和無奈。他無法直接將自己的境界和感悟傳達給他人，只能借助他人的幫助和理解。最后兩句表達了禪人對他人的請求和希望，他希望有人能夠代為表達自己的內心世界，幫助他洗凈內外的貧窮。整首詩意蘊含深邃，通過簡潔而富有意境的表達，展現了禪修者追求真理和境界的內心之旅。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

mò mò chuán zhēn, rú hé zhǐ chén.
默默傳真，如何指陳。
xìng yuè bù yè, xīn huá cháng chūn.
性月不夜，心華長春。
jìng yǒu róng xī hǎi yìn, yīng wú shuǎng xī gǔ shén.
凈有容兮海印，應無爽兮谷神。
dí miàn xiāng chéng huì bù dé, fán jūn wèi wǒ xǐ qīng pín.
覿面相呈諱不得，煩君為我洗清貧。