“明回老兔宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明回老兔宮，
冷下蒼龍窟。
諸人名邈兮搖手未然，
萬象森羅兮點頭具足。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗修行者對于禪境的追求和體悟。禪人回憶起自己在修行中的經歷，描述了禪宗修行的境界和心境。

賞析：
詩的開頭，"明回老兔宮"，指的是禪者從迷惑的世俗世界回歸到內心的禪修之地。"老兔宮"象征著禪宗中的內觀和冥想。

接著，"冷下蒼龍窟"描繪了禪者在冥思靜慮中感受到的一種冷靜和寧靜的狀態。"蒼龍窟"則代表禪宗修行中的深層次的境界。

下闋中，"諸人名邈兮搖手未然"表達了禪宗修行者對于世俗名利的態度。"名邈"意指世俗的名聲和榮譽對于禪修者來說是虛幻和無關緊要的，因此他們輕輕搖手，不為之所動。

最后兩句詩，"萬象森羅兮點頭具足"，描繪了禪宗修行者在禪定中感受到的萬物的平等和和諧。"萬象森羅"表示一切眾生和萬物都在禪修者的覺悟中獲得了解脫和覺醒，"點頭具足"則意味著他們達到了圓滿和完整的境界。

整首詩以簡練的語言表達了禪宗修行者對于禪境的追求和對世俗名利的超越，展現了禪修者在修行過程中的心境和境界。通過禪修者的視角，詩描繪了禪宗思想中的內觀、超越和覺醒的主題，展示了禪修者在追求真理和解脫的道路上所經歷的境界和體驗。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

míng huí lǎo tù gōng, lěng xià cāng lóng kū.
明回老兔宮，冷下蒼龍窟。
zhū rén míng miǎo xī yáo shǒu wèi rán, wàn xiàng sēn luó xī diǎn tóu jù zú.
諸人名邈兮搖手未然，萬象森羅兮點頭具足。