“而今何處不分身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一色功回，雷云凍開。
萬機俱罷，風月轉夜。
空空谷有神，欣欣木有春，而今何處不分身。

詩意：
這首詩詞表達了禪修者的境界和心境。作者通過描繪自然景象和禪修的心路歷程，表達了對禪修境界的追求和對自由自在狀態的渴望。

賞析：
詩的開篇以"一色功回，雷云凍開"來描繪大自然的景象。"一色功回"意指一切事物都歸于自然本源，回歸本真。"雷云凍開"則表現出自然界的活力和能量。

接下來的兩句"萬機俱罷，風月轉夜"表達了世間萬物都停止了運轉，風月之景也轉向了夜晚。這里的景象暗示了作者超越了塵世的束縛，進入了超然的境地。

在接下來的兩句中，"空空谷有神，欣欣木有春"描繪了一個空靈寧靜的山谷，并表達了作者對神秘力量的感知。"空空谷有神"意味著那個山谷中存在著某種無形的神靈氣息，而"欣欣木有春"則描繪了山谷中生機盎然的景象，暗示了禪修者內心的喜悅和春天般的生機。

最后一句"而今何處不分身"表達了禪修者已經達到了超越身心的境地，無論身在何處，都能夠分身自在。這是一種超越塵世的自由和解放。

整首詩詞通過描繪自然景象和禪修者的心路歷程，表達了追求超然境地、追求自由自在的愿望。它以簡潔而富有意境的語言，展示了禪修者內心的平靜、喜悅和自由。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

yī sè gōng huí, léi yún dòng kāi.
一色功回，雷云凍開。
wàn jī jù bà, fēng yuè zhuǎn yè.
萬機俱罷，風月轉夜。
kōng kōng gǔ yǒu shén, xīn xīn mù yǒu chūn,
空空谷有神，欣欣木有春，
ér jīn hé chǔ bù fēn shēn.
而今何處不分身。