“向去卻來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
面孔風埃，身心冷灰。
鯨飲海乾而珊瑚露，龜藏泥暖而芙蓉開。
向去卻來，其間變態也掣電轟雷。

詩意：
這首詩詞以禪人的寫真為主題，通過對自然界的描繪，表達了禪修者內心的境界和修行的意義。詩中通過對自然元素的運用，抒發禪修者面對塵世紛擾的態度和內心的寧靜。

賞析：
詩的開頭寫道“面孔風埃，身心冷灰”，形象地描繪了禪修者的面容風塵仆仆，內心冷靜如灰燼。接著，詩人以鯨魚飲海干而珊瑚露、龜藏泥溫而芙蓉開的景象來比喻禪修者內心的寧靜和生命的美好。這里，鯨魚飲海干代表著禪修者內心的廣闊和滿足，珊瑚露象征著純凈和美麗；龜藏泥溫則寓意禪修者的深居簡出和內心的寧靜，而芙蓉的綻放則代表著禪修者內心的美好和修行的成果。

最后兩句“向去卻來，其間變態也掣電轟雷”，表達了禪修者在修行過程中的體驗和境界的變化。禪修者雖然在修行的過程中體驗到了種種變態和改變，但他們能夠從追求外在的世界回歸到內心的寧靜，實現內外的和諧統一。

整首詩通過對禪修者的寫真描繪，展現了禪修者超脫塵世的境界和內心的寧靜。通過自然元素的比喻，詩詞傳達了禪修者內心的美好和修行的成果，以及他們在外界紛擾中保持內心平靜的能力。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的禪修思想，給人以啟迪和思考。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

miàn kǒng fēng āi, shēn xīn lěng huī.
面孔風埃，身心冷灰。
jīng yǐn hǎi gān ér shān hú lù, guī cáng ní nuǎn ér fú róng kāi.
鯨飲海乾而珊瑚露，龜藏泥暖而芙蓉開。
xiàng qù què lái, qí jiān biàn tài yě chè diàn hōng léi.
向去卻來，其間變態也掣電轟雷。