“誰能目眴眉揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺的一首詩詞。這首詩以禪宗僧人的生活為主題，表達了他對于禪修境界的追求和對平凡生活的領悟。

詩詞的中文譯文如下：

誰能目眴眉揚，
每笑手亂腳忙。
守魯祖之簡默，
得南泉之平常。
明心秋月，
活物春陽。
鑄機器也模范大小，
據叢林也規矩圓方。

這首詩詞表達了禪宗禪修者的心境和修行態度。禪修者希望能夠在修行中達到內心的寧靜與平和，能夠洞悉萬物的本質和真相。

詩中的“目眴眉揚”和“笑手亂腳忙”描繪了禪宗禪修者專注于內心的修行，他們努力通過專注和冥想來超越種種煩惱和雜念，達到內心的平和與安寧。

“守魯祖之簡默，得南泉之平常”表達了禪宗禪修者在修行中追求心境的簡單和平凡。他們尊崇魯祖和南泉禪師的教誨，將其融入自己的修行之中，希望能夠在平凡的生活中找到修行的真諦。

“明心秋月，活物春陽”揭示了禪修者對于內心的明亮和清晰的追求，將心比作秋天明亮的月亮，將萬物比作春天生機勃勃的陽光，表達了對于內心的光明和生命的活力的向往。

最后兩句“鑄機器也模范大小，據叢林也規矩圓方”表達了禪修者希望能夠將修行的境界融入到日常生活中的愿望。無論是面對機械的世界還是紛繁的人事，禪修者希望能夠保持內心的平和和規律，使自己的思維和行為符合禪宗的道德準則。

這首詩詞通過對禪宗禪修者的生活態度和追求的描繪，表達了對于內心平和與簡單的追求，以及將修行境界融入到日常生活中的愿望。它展示了禪宗的哲理和禪修者對于人生境界的向往，具有一定的詩意和深度。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

shuí néng mù xuàn méi yáng, měi xiào shǒu luàn jiǎo máng.
誰能目眴眉揚，每笑手亂腳忙。
shǒu lǔ zǔ zhī jiǎn mò, dé nán quán zhī píng cháng.
守魯祖之簡默，得南泉之平常。
míng xīn qiū yuè, huó wù chūn yáng.
明心秋月，活物春陽。
zhù jī qì yě mó fàn dà xiǎo, jù cóng lín yě guī jǔ yuán fāng.
鑄機器也模范大小，據叢林也規矩圓方。