“精神較得些”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞的內容描述了一位禪宗修行者的寫真畫作，并表達了禪宗思想的內涵。

詩詞的中文譯文如下：

畫工出脫它，精神較得些。
草不萌，藏香象。
匣無縫，吼青蛇。
春雷開眾蟄，暖律發千華。
想是平江人見笑，去年才去又來耶。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以禪宗修行者的視角展現了一幅寫真畫作，詩人對畫作的評價充滿了贊美之情。

第一句描述了畫工的出色技藝，畫作的精神特質得以充分表現。這里的"出脫"指的是畫工成功地將禪宗修行者的精神境界表達出來。

接著的幾句通過比喻和隱喻，展現了畫作的細節和特點。"草不萌"意味著畫作中的草木沒有生機，寓意禪宗修行者已經超越了塵世的喧囂和變幻。"藏香象"表達了畫作中的細微之處，象征著禪宗修行者內心的深藏和超越。

"匣無縫，吼青蛇"是對畫作技巧的贊美。匣子沒有一絲縫隙，形容畫作的精細和完美。"吼青蛇"則象征著畫作中生動的形象和神韻。

接下來的兩句描繪了春雷的威力和暖律的美妙。春雷開動了冬眠的蟄蟲，象征禪宗修行者的覺醒和開悟；暖律發出千朵華麗的花，表達了修行者內心的美好和光彩。

最后兩句表達了詩人對作品被人嘲笑的擔憂和困惑。詩人自問是否因為他去年離開而再次被人嘲笑，這里揭示了修行者對外界評價和批評的無所謂態度，進一步體現了禪宗修行者超越塵世的心境。

總體來說，這首詩詞以寫真畫作為載體，通過精巧的描寫和隱喻，表達了禪宗修行者超越塵世的境界和內心的寧靜。詩詞展現了禪宗思想的深邃和超越，同時也反映了詩人對于外界評價的淡然和豁達。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

huà gōng chū tuō tā, jīng shén jiào dé xiē.
畫工出脫它，精神較得些。
cǎo bù méng, cáng xiāng xiàng.
草不萌，藏香象。
xiá wú fèng, hǒu qīng shé.
匣無縫，吼青蛇。
chūn léi kāi zhòng zhé, nuǎn lǜ fā qiān huá.
春雷開眾蟄，暖律發千華。
xiǎng shì píng jiāng rén jiàn xiào, qù nián cái qù yòu lái yé.
想是平江人見笑，去年才去又來耶。