“閒來一默”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代釋正覺的一首詩詞。這首詩描繪了一個禪修者的形象，并表達了對禪修生活的贊美和思考。

詩詞的中文譯文如下：
鼻孔修直，眉毛低垂。
閑來一默，凈掃余思。
秋水連天摩霽色，春風著木見游絲，
撒開捏聚兮只個些兒。
頭雪老左日右煞，面肉肥些。
骨寒窮鬼子，情淡道人家。
謗佛謗祖，撒土撒沙。
明月犀玩兮暈通其角，迅雷象驚兮文理其牙，
未把家風兮草草傳耶。

這首詩的詩意表達了禪修者的生活態度和境界。詩人通過對禪修者形象的描繪，展示了他們內心的平和與超脫。鼻孔修直、眉毛低垂，顯示了禪修者內心的寧靜和專注。他們在閑暇時保持沉默，凈化內心雜念，讓思緒得到凈化。

詩中描繪了秋水連天，春風拂過樹上的游絲，展示了自然界的美妙景色。禪修者摒棄了束縛和執念，以一種自由放松的姿態面對世界。他們在生活中散開束縛，不受拘束，只追求一些微小而純粹的東西。

詩中還提到禪修者的身體狀況。頭發已經白了，面肉也豐滿。這表明他們對外在容貌和物質欲望不再計較，更注重內心的修行。他們看待物質和身體的態度淡然，超越了世俗的欲望。

詩中還有一些對社會現象的批判。謗佛謗祖，撒土撒沙，表達了對于那些誹謗佛教和傳統文化的人的不滿。禪修者以淡泊的情懷，審視世間的爭論和紛爭，不為其所動，保持內心的平和與超脫。

最后，詩人提到禪修者尚未將自己的家風傳承下去。明月犀玩，象牙上的紋理暈開，迅雷驚動，象征禪修者的智慧和力量。然而，這些美好的品質還未能完全傳遞給后代，只是匆忙地傳了一些。

總的來說，這首詩通過對禪修者形象的描繪，表達了他們內心的平和與超脫，以及對禪修生活的贊美。詩中通過對自然景色、禪修者身體狀況和社會現象的描繪，展示了禪修者的境界和生活態度。這首詩詞喚起人們對于內心寧靜與超越的思考，以及對純凈自由生活的向往。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

bí kǒng xiū zhí, méi máo dī chuí.
鼻孔修直，眉毛低垂。
xián lái yī mò, jìng sǎo yú sī.
閒來一默，凈掃余思。
qiū shuǐ lián tiān mó jì sè, chūn fēng zhe mù jiàn yóu sī,
秋水連天摩霽色，春風著木見游絲，
sā kāi niē jù xī zhǐ gè xiē ér.
撒開捏聚兮只個些兒。
tóu xuě lǎo zuǒ rì yòu shā,
頭雪老{左日右煞}，
miàn ròu féi xiē.
面肉肥些。
gǔ hán qióng guǐ zi,
骨寒窮鬼子，
qíng dàn dào rén jiā.
情淡道人家。
bàng fú bàng zǔ,
謗佛謗祖，
sā tǔ sā shā.
撒土撒沙。
míng yuè xī wán xī yūn tōng qí jiǎo,
明月犀玩兮暈通其角，
xùn léi xiàng jīng xī wén lǐ qí yá, wèi bǎ jiā fēng xī cǎo cǎo chuán yé.
迅雷象驚兮文理其牙，未把家風兮草草傳耶。