“廬陵米價百念升”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞描繪了一個禪宗僧人的寫照，表達了禪宗修行者對物質世界的超脫和對內心境界的追求。

詩詞中提到了廬陵米和趙州蘿蔔，這些是具體的物質象征，暗示著禪宗僧人的貧困和樸素的生活。廬陵米價百念升，趙州蘿蔔半千秤，反映了禪宗僧人過著簡樸的生活，不追求物質財富。

詩中提到的郎當住持，意味著禪宗僧人擔任住持的責任和使命。他們在修行中認識到生命的短暫和無常，洞悉了世俗生活的虛幻和苦難。洎合殃殺性命這一句表達了禪宗僧人對于避免傷害生命的殘酷行為的堅持，體現了他們對慈悲和愛的追求。

詩中提到省不省，腦后更將楔釘，暗示了禪宗僧人對于物質的節制和對內心的反省。他們在修行中追求精神的解放，超越了物質欲望的束縛。楔釘象征著束縛和執念，腦后更將楔釘則表示禪宗僧人不斷地反省自己內心的執著和煩惱。

總的來說，這首詩詞通過描繪一個禪宗僧人的形象，表達了禪宗修行者對物質世界的超脫和對內心境界的追求。他們以簡樸的生活方式探索內心的自由和解脫，通過慈悲和愛的實踐，追求精神的升華。這首詩詞表達了禪宗僧人對于世俗生活的批判和對于內心境界的追求，具有深刻的詩意和寓意。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

lú líng mǐ jià bǎi niàn shēng, zhào zhōu luó bó bàn qiān chèng.
廬陵米價百念升，趙州蘿蔔半千秤。
zhǐ mó láng dāng zhù chí, jì hé yāng shā xìng mìng.
只麼郎當住持，洎合殃殺性命。
shěng bù xǐng, nǎo hòu gèng jiāng xiē dīng.
省不省，腦后更將楔釘。