“面上氣和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺所作的一首詩詞。這首詩描繪了一位禪修者的境界和心境，表達了作者對人生的深刻思考和領悟。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《禪人寫真求贊》中文譯文：
胸中事簡，面上氣和。
白頭隨我老，青眼見人多。
一身幸且慚愧，千缽相從奈何。
曲木床頭坐不語，玉蟾推月過星河。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一位禪修者的境界和心態。詩人通過對禪修者的描繪，表達了對內心寧靜、外貌平和的向往。

首句“胸中事簡，面上氣和”意味著禪修者內心清凈、簡單，外表和諧、平靜。禪修者以平和的心態面對人生，不被外界的喧囂所干擾，保持內心的寧靜。

接下來的兩句“白頭隨我老，青眼見人多”表達了禪修者老去的心境。白頭代表年老，禪修者隨著時間的流逝逐漸變老，眼睛雖然依然明亮，但已經看透了世俗的繁華與浮華。

第三句“一身幸且慚愧，千缽相從奈何”表達了禪修者對自身境遇的感慨。禪修者雖然幸運地擁有簡單的生活，但對于眾多物質欲望的誘惑感到愧疚。千缽相從，指的是禪修者在佛教寺廟中沉浸于修行中，但面對塵世的紛擾，心中不禁有所迷惑和猶豫。

最后兩句“曲木床頭坐不語，玉蟾推月過星河”描繪了禪修者的境界。禪修者靜坐在曲木床上，默默無言，表現出內心的平靜和超脫。玉蟾推月過星河，形象地表達了禪修者與宇宙的融合，意味著禪修者的心境已經超越了塵世的限制，通達宇宙的真理。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言描繪了禪修者內心的寧靜和超脫，表達了對塵世紛擾的超越和對真理的追求。通過對禪修者境界的描繪，詩人呈現了一種對寧靜與深思的追求，同時也倡導人們在忙碌的生活中尋求內心的平和和超越。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

xiōng zhōng shì jiǎn, miàn shàng qì hé.
胸中事簡，面上氣和。
bái tóu suí wǒ lǎo, qīng yǎn jiàn rén duō.
白頭隨我老，青眼見人多。
yī shēn xìng qiě cán kuì, qiān bō xiāng cóng nài hé.
一身幸且慚愧，千缽相從奈何。
qū mù chuáng tóu zuò bù yǔ, yù chán tuī yuè guò xīng hé.
曲木床頭坐不語，玉蟾推月過星河。