“羞對秦臺寒照影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五位》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞表達了一種內心的平靜和超脫的境界。

這首詩詞的中文譯文是：
偏中正，海云依約神山頂。
歸人鬢發白垂絲，羞對秦臺寒照影。

詩詞的詩意是在描述一個名為“五位”的景象。在這個景象中，作者以平和的心境觀察神圣的山峰，海云如約地聚集在山頂上。歸人的鬢發已經變白，如同垂下的絲線，感到羞怯地面對秦臺上寒冷的陽光，留下了映照的影子。

這首詩詞通過自然景物的描繪，反映了作者內心深處的平和和超脫。詩中的山峰象征著高尚的境界，而海云則象征著神秘和變幻。作者以自然景物的形象來表達自己的心境，傳遞出一種返璞歸真、超脫塵世的意境。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而深邃的意境。作者通過寥寥數語，刻畫出了一幅寧靜而超然的景象，展現了對人世間繁雜的事物的超越和解脫。同時，詩中運用了自然景物的對比，將歸人的白發與秦臺的寒照相對照，突出了歲月的流轉和人生的無常。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者超脫塵世的心境和對人生的深刻思考。它以簡練而凝練的語言，勾勒出一種超然的美感和哲理，給人以啟迪和思考。

wǔ wèi
五位

piān zhōng zhèng, hǎi yún yī yuē shén shān dǐng.
偏中正，海云依約神山頂。
guī rén bìn fà bái chuí sī, xiū duì qín tái hán zhào yǐng.
歸人鬢發白垂絲，羞對秦臺寒照影。