“石浮屠立有年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禮明安塔二偈》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞以簡練的語言描繪了一種對自身境遇的反思和自嘲，表達了作者對自己能力的謙遜和對前輩先賢的敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：
老阿師卒無嗣，
石浮屠立有年。
丁寧金針玉線，
慚愧鸞膠鳳弦。

詩詞的詩意是：
老阿師已逝世，沒有傳承子嗣，
石頭塔已經聳立多年。
丁寧、金針、玉線，
與鸞膠、鳳弦相比，使我感到羞愧。

這首詩詞以寥寥數言，表達了作者對自身境況的思考和對自己能力的謙遜。首句“老阿師卒無嗣”傳達了作者作為阿師的弟子，面對師傅逝去而沒有傳承學問的遺憾和自責之情。第二句“石浮屠立有年”描繪了一座石頭塔已經聳立多年的景象，通過對時間的描述，強調了學問的傳承和沉淀的重要性。接下來的兩句“丁寧金針玉線，慚愧鸞膠鳳弦”通過對丁寧、金針、玉線等普通物品與鸞膠、鳳弦等高貴材料的對比，表達了作者在學問上的謙卑和自省，感到自己的水平與前輩先賢相差甚遠。

這首詩詞以簡潔的語言刻畫了作者內心的情感，展示了他對自身能力的懷疑和對前輩的敬意。通過對自身境遇的反思和對前輩先賢的自省，作者表達了對學問傳承的重要性的認識，并以自嘲之情彰顯了自己的謙遜態度。整首詩詞意境清新，語言簡練，表達了作者對學問和傳統的敬重之情，給人以深思和啟示。

lǐ míng ān tǎ èr jì
禮明安塔二偈

lǎo ā shī zú wú sì, shí fú tú lì yǒu nián.
老阿師卒無嗣，石浮屠立有年。
dīng níng jīn zhēn yù xiàn, cán kuì luán jiāo fèng xián.
丁寧金針玉線，慚愧鸞膠鳳弦。