“自他交徹鏡中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀知殿化殿堂燈油求頌》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個觀察自我與宇宙之間關系的場景，通過燈油的形象化描寫，表達了對真實與光明的追求，并探討了存在與虛幻之間的微妙關系。

譯文：
廣闊殿堂中，白色蒲團上的清明燈照耀著。
燈光繼續，尚未消逝殘留。
寂靜無聲，不須多言。
明亮無暇，心中不寒。
蓮花盛開，宛如對著淺淺的秋水。
夢醒時，卻迷茫疑惑，是否黎明即將到來。
十個法界的身體，流轉著影子的景象。
自己與他人，透過鏡子互相觀照。

詩意和賞析：
這首詩詞以觀知殿為背景，通過描述殿堂中的燈油，表達了對真實、光明和清明的追求。作者通過對燈油的描寫，暗示了對于存在本身和自我意識的思考。詩中的燈油象征著真實和光明，它持續燃燒，未被玷污或消逝。這種清明的燈光與作者內心的寂靜相呼應，沒有多余的言語，而是以明亮的光芒照亮心靈。

詩中還描繪了蓮花盛開的景象，蓮花象征著純潔和悟性。蓮花對著淺淺的秋水，展示出明亮的光彩，但當夢醒時，作者感到迷茫和疑惑，不確定是否已經到了黎明的時刻，這表現了對現實和夢境之間的模糊界限的思考。

最后，詩中提到了十個法界的身體，這里可以理解為作者對于存在的多重層次的思考。這種身體的流轉和影子的景象，暗示了作者對于自我和他人之間的關系的探索。通過鏡子的比喻，作者展示了自我認知與他者認知之間的互動和相互影響。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對燈油、蓮花和鏡子等形象的運用，將存在與虛幻、自我與他者的關系融合在一起，探討了人類對于真實、光明和自我意識的追求與思考。

guān zhī diàn huà diàn táng dēng yóu qiú sòng
觀知殿化殿堂燈油求頌

guǎng táng qīng bái zhào pú tuán, xiāng xù zhēn dēng wèi xǔ cán.
廣堂清白照蒲團，相續真燈未許殘。
jì mò wú shēng xián kǒu bú, guāng míng bù diào cùn xīn hán.
寂默無聲閑口醭，光明不掉寸心寒。
lián kāi shì duì qiū bō qiǎn, mèng jué hún yí xiǎo lòu gān.
蓮開似對秋波淺，夢覺渾疑曉漏乾。
shí fǎ jiè shēn liú yǐng shì, zì tā jiāo chè jìng zhōng kàn.
十法界身流影事，自他交徹鏡中看。