“一段光明破夙昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江郎中求頌》是宋代佛教僧人釋正覺創作的一首詩詞。這首詩以佛教的視角，表達了凈化心靈、追求智慧和覺悟的主題。

詩詞的中文譯文如下：

凈治心地廓無垠，
One purifies the mind, boundless and vast,
一段光明破夙昏。
Breaking through the darkness of the past.

撥轉機輪分化事，
Turning the wheel of karma, discerning affairs,
百千三昧見門門。
In countless samadhis, witnessing doors everywhere.

這首詩詞融入了佛教的思想和修行方式，以清凈心靈為中心，表達了釋正覺對人生的思考和追求。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
《江郎中求頌》以佛教的觀點探討了人們在追求內心凈化和智慧覺悟的過程中所面臨的挑戰和成果。詩詞開篇即提到凈治心地，意味著要通過清潔和凈化內心，使之無限開闊。接著，詩人表達了破除過去的迷惑與黑暗，迎接光明的到來。在此基礎上，通過轉動機輪，分析事物的本質與變化，以求真正的理解和覺悟。最后，詩人表達了通過修行所獲得的智慧和人生的體驗，認為每個門派都有自己的修行方法和見解。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，展現了佛教思想中的重要概念。首先，詩人提到凈治心地，強調了凈化內心的重要性，因為只有清凈的心靈才能接受智慧的啟迪。其次，詩人使用了"光明破夙昏"的表達方式，形象地描繪了智慧的到來和迷惑的解除。接著，通過撥轉機輪，詩人暗示了通過分析和思考事物的變化和本質，獲得智慧和覺悟的過程。最后，詩人指出不同的修行門派都有各自的方法和見解，強調了不同修行方式的多樣性和尊重。

整首詩詞以簡潔明快的語言傳遞了深刻的佛教思想，展現了作者對內心凈化和智慧覺悟的追求。通過詩人的表達，讀者能夠感受到一種超越個人的境界，引導人們思考人生的意義和價值。

jiāng láng zhōng qiú sòng
江郎中求頌

jìng zhì xīn dì kuò wú yín, yī duàn guāng míng pò sù hūn.
凈治心地廓無垠，一段光明破夙昏。
bō zhuǎn jī lún fēn huà shì, bǎi qiān sān mèi jiàn mén mén.
撥轉機輪分化事，百千三昧見門門。