“月魄湛而不流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊法云升律師》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞通過形容云、月、清姿和心鑒等元素，表達了律師以正直、公正的姿態履行職責的贊美之情。

詩詞以云容和月魄作為開篇，形容它們皆具有靜謐、穩定的特點，云容閑逸而不收斂，月魄湛藍而不流動。這種描寫暗示了律師應該保持冷靜、沉著的態度，不受外界干擾，始終堅守自己的職業原則。

接下來，詩詞描述了律師嚴謹的品行和執業方式，以及他們對法律的敬畏之心。嚴凈身器是指律師應該操守端正，自律嚴謹；虛明神宇表示律師應該摒棄私利，心懷公正；唯道而游則表達了律師應該以法律為準繩，行事合乎法度。這些描寫彰顯了律師們嚴肅認真的作風和對法律權威的尊重。

最后，詩詞以凜凜清姿和寥寥霽色來贊美律師的精神風貌。凜凜清姿象征律師高貴的品格和崇高的目標，顛毛覆雪意味著他們的職業尊嚴和責任心；寥寥霽色則表達了律師心智的明澈與洞察力，心鑒含秋則暗示律師具備審時度勢、見微知著的能力。

這首詩詞以簡練的語言描繪了律師的形象和精神風貌，表達了對律師職業道德的贊美和敬意。通過對云、月、清姿和心鑒等意象的運用，詩詞展現了律師應有的品質和行為準則，同時也呼吁律師們在執業過程中堅守公正、秉持正義，為社會的和諧與公平盡責。

zàn fǎ yún shēng lǜ shī
贊法云升律師

yún róng xián ér wèi shōu, yuè pò zhàn ér bù liú.
云容閒而未收，月魄湛而不流。
yán jìng shēn qì yě yī lǜ ér zhù, xū míng shén yǔ yě wéi dào ér yóu.
嚴凈身器也依律而住，虛明神宇也唯道而游。
lǐn lǐn qīng zī xī diān máo fù xuě, liáo liáo jì sè xī xīn jiàn hán qiū.
凜凜清姿兮顛毛覆雪，寥寥霽色兮心鑒含秋。