“幽討厥初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張監稅寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞描繪了一幅幽靜而深邃的畫面。詩人通過細膩的描寫和比喻，展示了自然界的壯麗景色和生命的奇妙變化。

譯文：
在幽靜的地方，我討論著最初的事情，
湛藍的天空中空無一物。
形體明亮，無盡無窮，
清新的氣息尚未消散。

太行山上的積雪壓彎了房屋，
黃河上的冰能載著車輛。
豹子的煙霧變成了文雅的虎，
龍的雷聲燒盡了魚的尾巴。

風雨交加，濕潤了一切，
草木煥發著光彩。
每一根根灰塵都清晰可見，
每一法法念念都如此真切。

舂米的行者得到了佛法的傳承，
可信的心靈無需借助書本。

賞析：
《張監稅寫真求贊》描繪了自然界的偉大和生命的變化，通過對自然景觀的描寫，詩人表達了對自然的敬畏之情。詩中運用了豐富的比喻和意象，使得詩意更加深遠。

詩人以太行山上的積雪、黃河上的冰、豹子的煙霧和龍的雷聲等自然現象，來表達出自然的力量和變化。這些景象在詩中被賦予了一種象征性的意義，豹子和龍分別象征著力量和神秘，而他們的變化則展示了生命的無常和多變。

詩中還通過對風雨的描寫，突出了自然界的動態和生機。風煙濡膩，草木光舒，表現出自然界的生命力和美麗。

最后，詩人提到了舂米的行者得到了佛法的傳承，強調了心靈的信仰和修行的重要性。他表達了一種超越文字和書本的信仰和智慧，強調了內心的體驗和領悟。

整首詩詞通過對自然景觀的描寫和象征意義的運用，展示了作者對自然和生命的深刻思考和領悟。它使讀者感受到了自然的壯麗和生命的奧秘，引發人們對生命意義和宇宙之謎的思考。

zhāng jiān shuì xiě zhēn qiú zàn
張監稅寫真求贊

yōu tǎo jué chū, zhàn cún ruò xū.
幽討厥初，湛存若虛。
tǐ míng wú jìn, qì qīng yǒu yú.
體明無盡，氣清有余。
tài xíng zhī xuě yā wū, huáng hé zhī bīng zài chē.
太行之雪壓屋，黃河之冰載車。
bào wù biàn wén zhī hǔ, lóng léi shāo wěi zhī yú.
豹霧變文之虎，龍雷燒尾之魚。
fēng yān rú nì, cǎo mù guāng shū.
風煙濡膩，草木光舒。
gēn gēn chén chén liǎo liǎo, fǎ fǎ niàn niàn rú rú.
根根塵塵了了，法法念念如如。
chōng fāng xíng zhě dé yī bō, kě xìn xīn chuán bù zài shū.
舂坊行者得衣缽，可信心傳不在書。