“妙在離微轉處看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大寧悟長老寫師像求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼睛活，髑髏干，
妙在離微轉處看。
魚潛水而秋痕愈碧，
鶴臥松而月夢猶寒。
應呼之神居谷，
隨色之珠走盤。
影響黏誰眉得用，
斲泥余地鼻無漫。

詩意：
這首詩描繪了大寧悟長老寫師像的景象，通過細膩的描繪展示了禪宗智慧的深刻。詩中描述了眼睛明亮而有生氣，髑髏干癟的特點，但在微小的轉動之間展現出神奇的變化。詩人通過描繪魚潛水后留下的愈發碧綠的痕跡，以及鶴臥松樹后依然寒冷的月光夢境，表達了對自然界中的微妙變化的觀察和領悟。詩中還提到大寧長老居住在僻靜的山谷中，他的智慧如同神明般存在，如同珍貴的寶石閃爍耀眼。這種智慧的影響力能夠黏附在任何人的眉毛上并洞察一切，但對于斲除凡塵的泥土而言，它卻沒有任何痕跡。

賞析：
這首詩通過獨特的意象和隱喻展示了大寧悟長老的智慧和境界。詩中運用了對比和象征手法，形象地描繪了長老的形象和智慧的特點。通過描述眼睛活潑、髑髏干癟，表達了長老內心的智慧和活力。描繪魚潛水后留下的愈發碧綠的痕跡以及鶴臥松樹后依然寒冷的月光夢境，表達了長老對自然界微妙變化的敏感和對禪宗境界的領悟。詩中的山谷、神明、珠寶等形象都是象征性的，凸顯了長老的高尚境界和智慧的價值。最后一句“斲泥余地鼻無漫”表達了長老的智慧超越了塵世的束縛，不受物質世界的影響，純凈而高尚。整首詩詞以簡潔而精練的語言，通過意象的穿插和隱喻的運用，展示了長老的智慧和禪宗的境界，給讀者留下了深刻的印象。

dà níng wù zhǎng lǎo xiě shī xiàng qiú zàn
大寧悟長老寫師像求贊

yǎn jīng huó, dú lóu gān,
眼睛活，髑髏乾，
miào zài lí wēi zhuǎn chù kàn.
妙在離微轉處看。
yú qián shuǐ ér qiū hén yù bì,
魚潛水而秋痕愈碧，
hè wò sōng ér yuè mèng yóu hán.
鶴臥松而月夢猶寒。
yīng hū zhī shén jū gǔ,
應呼之神居谷，
suí sè zhī zhū zǒu pán.
隨色之珠走盤。
yǐng xiǎng nián shuí méi de yòng,
影響黏誰眉得用，
zhuó ní yú dì bí wú màn.
斲泥余地鼻無漫。