“妙存而有也不有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法澄上人出長蘆了師兄畫像求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
法澄上人出現在長蘆的畫像，引發了大家對他師兄的贊美。傲立在雪中的松樹獨自高傲，懷抱著云石，妙存而又獨特，存在卻又不顯。照耀著一切，卻又沒有真實存在。萬物無法逃脫他的空靈之印，眾色無法染污他的靈蛇之珠。金雞啼叫寒冷的清晨，拂曉時分分離黑夜的戶門。玉兔戲弄月光，清澈地穿透冰壺。

詩意和賞析：
這首詩以法澄上人出現在長蘆的畫像為背景，通過描繪自然景物和運用象征手法，表達了作者對法澄上人的贊美和對法澄上人境界的贊嘆。

首先，詩中的松樹傲立在雪中，象征著法澄上人高傲不群、堅韌不拔的品質。而懷抱云石，則表明他內心深藏著智慧和寧靜。妙存而有也不有，獨照而無也非無，這兩句表達了法澄上人的境界超越了塵世的存在與否，他的存在既超越了現實，又不依附于現實。

接著，詩中出現了空王之印和靈蛇之珠，分別象征著法澄上人的境界和智慧。空王之印意味著法澄上人具有超越一切的智慧和印證，無論是什么事物都無法逃脫他的洞察力和觸及力。而靈蛇之珠則表示法澄上人心靈的純凈和不受外界雜念的影響，擁有超然的智慧。

最后，金雞啼寒、玉兔弄魄的描寫，展示了清晨的景象。金雞啼寒兮曉分夜戶，玉兔弄魄兮瑩徹冰壺，既描繪了時間的變遷，又暗示了法澄上人的境界超越了時空的限制，具有超凡脫俗的氣質。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和運用象征手法，將法澄上人的境界和智慧表達得淋漓盡致，贊美了他的高尚品質和超凡境界。整首詩詞意境高遠，用意深遠，給人以啟迪和思考。

fǎ chéng shàng rén chū zhǎng lú le shī xiōng huà xiàng qiú zàn
法澄上人出長蘆了師兄畫像求贊

ào xuě sōng gū, huái yún shí qú.
傲雪松孤，懷云石癯。
miào cún ér yǒu yě bù yǒu, dú zhào ér wú yě fēi wú.
妙存而有也不有，獨照而無也非無。
wàn xiàng wù néng táo kōng wáng zhī yìn, zhòng sè mò wǒ rǎn líng shé zhī zhū.
萬象勿能逃空王之印，眾色莫我染靈蛇之珠。
jīn jī tí hán xī xiǎo fēn yè hù, yù tù nòng pò xī yíng chè bīng hú.
金雞啼寒兮曉分夜戶，玉兔弄魄兮瑩徹冰壺。