“妙不借口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六代祖師畫像贊·二祖大祖禪師》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩以描繪二祖大祖禪師的形象為主題，通過簡潔而精確的語言展現了禪宗修行者的境界和精神內涵。

詩意和賞析：
這首詩以寥寥數語勾勒出大祖禪師的形象。立雪齊腰，求法斷臂，表達了大祖禪師追求佛法的決心和毅力。有志忘諸軀，無心契諸己，表明他超越了個人欲望和身體之軀，專注于內心的修行和境界的提升。

詩中提到了“了了常知，其知密微”，表達了大祖禪師對于禪宗智慧的深刻理解。他的智慧不僅能夠洞察常人難以察覺的微妙之處，而且能夠洞悉事物背后的真相。而“妙不借口，的自傳衣”則強調了他對于真理的直接而非虛假的認知，以及他無需依附外物就能彰顯出自身的境界。

最后兩句“全功歸父底時節，拈轉虛空絕所依”則暗示了大祖禪師的修行成就。他將所有功德歸還給佛祖，意味著他超越了個人的修行，融入了更高層次的境界。拈轉虛空，表示他超越了一切有形有相的束縛，達到了超凡脫俗的境地。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔而準確的語言，描繪出了二祖大祖禪師的形象和禪宗修行的精神內涵。作者以簡練的筆觸，將禪宗的思想和境界傳達給讀者，使人們對于禪宗修行者的奉獻和境界有了更深的理解和感悟。

liù dài zǔ shī huà xiàng zàn èr zǔ dà zǔ chán shī
六代祖師畫像贊·二祖大祖禪師

lì xuě qí yāo, qiú fǎ duàn bì.
立雪齊腰，求法斷臂。
yǒu zhì wàng zhū qū, wú xīn qì zhū jǐ.
有志忘諸軀，無心契諸己。
liǎo liǎo cháng zhī, qí zhī mì wēi.
了了常知，其知密微。
miào bù jiè kǒu, de zì zhuàn yī.
妙不借口，的自傳衣。
quán gōng guī fù dǐ shí jié, niān zhuǎn xū kōng jué suǒ yī.
全功歸父底時節，拈轉虛空絕所依。