“少林之傳默默”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《萬壽暉長老寫師像求贊》是宋代釋正覺創作的。詩中描述了一個師者的形象，通過對師者的特質和功德的描繪，表達了一種虛空而無形的存在感。

詩中以"空而無痕，綿綿體之若存"來形容師者的存在，暗示其雖然無形，卻具有持久的影響力。師者的卓越之處在于他們并不追求與眾不同，而是巧妙地運用自己的才能，不費力地達到目標。

詩中運用了夜晚中的光明破曉、山上的云霧等景象，以表達師者的超凡脫俗和智慧。師者不受世俗的局限，他們以默默傳承少林的精神，以欣欣笑容守護靈山的庇佑。龍雷相送、魚燒尾，豹霧披掛、虎炳文，這些意象象征著師者的威儀和崇高的品質。

最后兩句"齊物飄飄兮流夢似隨蝴蝶去，亡機蕩蕩兮清閒還與白鷗分"則描繪了師者在人世間游走，如同飄飄的蝴蝶，帶著夢境般的情感。同時，詩中也透露出一種超脫塵世的清閑和與自然的和諧。

這首詩詞通過對師者形象的描繪，抒發了對師者無形存在的敬仰和贊美之情。師者不求功名利祿，卻默默地傳承智慧，以智慧的光芒照亮世間。詩中運用了豐富的意象和形容詞，給人以視覺和感官上的享受，使讀者在賞析中感受到師者的崇高和超越。整首詩以簡潔而凝練的語言表達了對師者的敬佩，并在讀者心中留下深刻的印象。

wàn shòu huī zhǎng lǎo xiě shī xiàng qiú zàn
萬壽暉長老寫師像求贊

kōng ér wú hén, mián mián tǐ zhī ruò cún.
空而無痕，綿綿體之若存。
zhuō ér mò qún, qià qià yòng zhī bù qín.
卓而莫群，恰恰用之不勤。
guāng míng pò yè yuè, dàn nìng chū shān yún.
光明破夜月，淡濘出山云。
wú de ér dé, bù wén ér wén.
無得而得，不聞而聞。
shǎo lín zhī chuán mò mò, líng shān zhī xiào xīn xīn.
少林之傳默默，靈山之笑欣欣。
lóng léi xiāng sòng yú shāo wěi, bào wù é pī hǔ bǐng wén.
龍雷相送魚燒尾，豹霧俄披虎炳文。
qí wù piāo piāo xī liú mèng shì suí hú dié qù, wáng jī dàng dàng xī qīng xián hái yǔ bái ōu fēn.
齊物飄飄兮流夢似隨蝴蝶去，亡機蕩蕩兮清閒還與白鷗分。