“度九年之緘默”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳興辯長老以達磨畫像請贊》是宋代釋正覺的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長蘆駕浪，只履西歸。
求支那之法器，付屈眴之田衣。
度九年之緘默，印二祖之靈知。
海犀酣月而暈，寒烏帶雪而飛。
機前自得兮頂目四照，迷里相逢兮鼻頭下垂。
水著秋清兮湖光湛湛，山銜落日兮云錦輝渾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個僧人的返鄉過程，并表達了他對佛法的渴求和對祖師的敬仰。詩中表現了自然景物與內心感受的交融，展現了詩人對自然與人生的領悟。

賞析：
詩的開篇，長蘆駕浪，象征著僧人乘船穿越波濤，只為回到西方的家鄉。他尋求佛法的法器，希望能得到祖師的指導。經過九年的默默修行，他獲得了祖師的智慧。

詩中提到的海犀和寒烏是自然界的景象，海犀酣月而暈，寒烏帶雪而飛，形容了美麗的夜晚和寒冷的冬天。這些景象與僧人內心的寧靜和追求形成了對比，突出了他的修行心境。

詩的后半部分描述了僧人在修行中的體驗。機前自得兮頂目四照，表達了他在修行中獲得的喜悅和對內心的覺察。迷里相逢兮鼻頭下垂，描繪了在困惑中尋找解答的過程。

水著秋清兮湖光湛湛，山銜落日兮云錦輝渾，通過自然景物的描繪，表現出大自然的美妙和詩人對自然的贊美之情。這也映襯出了僧人內心的寧靜和對生命的感悟。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪和對比，展示了僧人返鄉尋求智慧和修行的內心歷程。詩人以簡潔而深刻的語言，表達了對佛法與自然的融合的追求，體現了宋代詩人對于人生和宇宙的思考。

wú xīng biàn zhǎng lǎo yǐ dá mó huà xiàng qǐng zàn
吳興辯長老以達磨畫像請贊

zhǎng lú jià làng, zhǐ lǚ xī guī.
長蘆駕浪，只履西歸。
qiú zhī nà zhī fǎ qì, fù qū xuàn zhī tián yī.
求支那之法器，付屈眴之田衣。
dù jiǔ nián zhī jiān mò, yìn èr zǔ zhī líng zhī.
度九年之緘默，印二祖之靈知。
hǎi xī hān yuè ér yūn, hán wū dài xuě ér fēi.
海犀酣月而暈，寒烏帶雪而飛。
jī qián zì dé xī dǐng mù sì zhào, mí lǐ xiāng féng xī bí tóu xià chuí.
機前自得兮頂目四照，迷里相逢兮鼻頭下垂。
shuǐ zhe qiū qīng xī hú guāng zhàn zhàn, shān xián luò rì xī yún jǐn huī hún.
水著秋清兮湖光湛湛，山銜落日兮云錦輝渾。