“我初浮舟濟九江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資圣庵欲過圓通》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者乘舟穿越九江，來到蘭若山的資圣庵，與王摩詰、謝靈運等人相聚，展開高談闡述佛理的情景。

詩意和賞析：
這首詩詞通過生動的描寫，展現了一個詩人的心靈之旅。詩人乘舟行至九江，來到蘭若山的資圣庵，這個地方被描繪為蒼龍盤踞的幽靜之地。在那里，詩人與王摩詰、謝靈運等人相遇，王摩詰靠著欄桿畫畫，謝靈運則開啟綺窗吟詩。這種場景表達了詩人在這個庵中與他們一同探討佛法的情景。

詩人提到了艾禪、肖琢玉等人，他們在庵中進行高談闡述，探討佛法的思想。艾禪是當時著名的佛教學者，肖琢玉則被認為是佛教的化身，他們的出現使得這個庵中的討論更加精彩和深入。通過詩人的描寫，我們可以感受到這些人的學問淵博和對佛法的熱愛。

詩人用“夢回便是圓通路，月冷上方鐘一撞”來結束這首詩詞，表達了他的思考和感悟。這兩句詩意深遠，意味著詩人在這種庵中的探討中找到了圓通的道路。夢回指的是佛教中的覺醒，意味著詩人在這個庵中的體驗讓他獲得了更高的境界。而月冷上方鐘一撞則暗示了時間的流逝，以及在佛法的指引下，詩人的心靈得到了觸動和啟發。

總的來說，這首詩詞以蘭若山資圣庵為背景，通過描寫庵中的學者和他們的思辨討論，表達了詩人對佛法的熱愛和對圓通境界的追求。詩詞展示了庵中的靜謐與學問的交流，同時也傳遞了作者對佛法的理解和對人生的思考。

zī shèng ān yù guò yuán tōng
資圣庵欲過圓通

wǒ chū fú zhōu jì jiǔ jiāng, yōu xún lán rě shān cāng lóng.
我初浮舟濟九江，幽尋蘭若山蒼龍。
wáng mó jí huà yǐ lán kǎn, xiè líng yùn shī kāi qǐ chuāng.
王摩詰畫倚欄檻，謝靈運詩開綺窗。
ài chán gāo tán xiào zuó yù, fǎ shēn yǎ lùn fēi kū zhuāng.
艾禪高談肖琢玉，法身雅論非枯樁。
mèng huí biàn shì yuán tōng lù, yuè lěng shàng fāng zhōng yī zhuàng.
夢回便是圓通路，月冷上方鐘一撞。