“炊煙山里人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芭蕉道中》是宋代僧人釋正覺所作的一首詩詞。它描繪了一個雨天山間的景象，以及在這樣的環境中，人們的生活和自然的聲音。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雨暗岡頭客路，
炊煙山里人家。
映水竹雞聒聒，
飄風字雁斜斜。

詩詞中的"雨暗岡頭客路"表達了雨天的陰暗景象，客路上行人的孤寂與辛苦。"炊煙山里人家"則描繪了山中村落中裊裊升起的炊煙，顯示了人們在困苦環境中依然堅持生活的意志。"映水竹雞聒聒"描繪了山間溪水旁竹林中鳴叫的竹雞聲，使整個環境更加生動起來。"飄風字雁斜斜"則描述了雨后飄風中飛翔的雁鳥，它們在天空中劃出斜線，象征著自由和秩序。

這首詩詞通過對雨天山間景象的描繪，表現了自然界的鬼斧神工和人們在艱苦環境中的堅強生活態度。雨天的陰暗與困境并沒有消磨掉人們的希望和生活的樂趣，他們依然在山村中生活，挑戰著困難。竹雞的聲音和雁鳥的飛翔則為這個環境增添了生動和活力，同時也暗示了人們對自然的敬畏和對自由的追求。

《芭蕉道中》通過簡潔而生動的描寫，展示了自然與人的和諧共生。它表達了作者對自然界的贊美和對人類生活的思考，同時也傳遞了積極向上的生活態度。這首詩詞讓讀者能夠感受到大自然的美妙和人們在困境中的堅韌，引發人們對自然、生活和人性的思考與感悟。

bā jiāo dào zhōng
芭蕉道中

yǔ àn gāng tóu kè lù, chuī yān shān lǐ rén jiā.
雨暗岡頭客路，炊煙山里人家。
yìng shuǐ zhú jī guā guā, piāo fēng zì yàn xié xié.
映水竹雞聒聒，飄風字雁斜斜。