“渠應怪我得工夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻谷書記勝果院絕句》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沙風漠漠卷煙湖，
默默漁舟似有無。
五老回看更癡絕，
渠應怪我得工夫。

詩意：
這首詩描繪了一個沙漠湖泊的景象，沙風吹拂，湖水卷起煙霧。在湖上，有一艘漁舟，在靜靜地行駛，仿佛有時存在，有時又似乎不存在。五位老者回頭看，更加陶醉癡迷，而他們或許應該責怪我有如此的工夫。

賞析：
這首詩詞通過描繪沙漠湖泊的景象，表達了詩人對自然景色的感慨和思考。沙風漠漠、卷煙湖的描繪，營造出一幅荒涼而神秘的畫面，給人以深遠的感受。默默漁舟似有無，抓住了瞬間的變幻和虛實之間的模糊感，給人以一種朦朧的美感。五老回看更癡絕，表達了觀賞者對景色的深深陶醉和迷戀，也暗示了詩人內心對自然之美的贊嘆。最后兩句渠應怪我得工夫，表明詩人將自己對自然景色的領悟歸功于自己的修行和努力，以此來表達對自然的敬畏和感恩之情。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對自然景色的贊美和思索，通過景物描繪和情感抒發，讓讀者在感受自然美的同時，也能感受到詩人內心的寧靜和深思。同時，通過對自己得工夫的提及，詩人傳遞了一種對修行和努力的肯定，激勵人們在面對自然和生活時，不斷努力和探索，從中汲取智慧和美感。

cì yùn gǔ shū jì shèng guǒ yuàn jué jù
次韻谷書記勝果院絕句

shā fēng mò mò juǎn yān hú, mò mò yú zhōu shì yǒu wú.
沙風漠漠卷煙湖，默默漁舟似有無。
wǔ lǎo huí kàn gèng chī jué, qú yīng guài wǒ dé gōng fū.
五老回看更癡絕，渠應怪我得工夫。