“應兮珠盤不撥而自轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應兮珠盤不撥而自轉”全詩
石懷云而無像,松嘯風而有音。
應兮珠盤不撥而自轉,湛兮玉井隨汲而彌深。
諸塵不受兮十分清氣,三際無寄兮一片閒心。
分類:
《從首座畫予於松石間求贊》釋正覺 翻譯、賞析和詩意
《從首座畫予於松石間求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
孤獨地坐著,默默無言,倚靠著拐杖,心境沉寂。
石頭懷揣云霧,無形無象;松樹隨風高唱,有聲有韻。
珠盤應運轉動,無需人為推動;玉井清泉源源涌出,越發深邃。
一切塵埃都無法侵擾到純凈的氣息,天地間沒有寄托的一方寧靜心境。
詩意:
這首詩詞表達了作者釋正覺的內心感受和對自然界的觀察。他孤獨地坐在那里,心境沉寂,沒有說出一句話。他倚靠著拐杖,沉思默想。石頭懷抱著云霧,雖然沒有形象和形態,但卻有自己的存在感。而松樹隨著風嘹亮地吟唱,給人以音樂般的美妙感受。珠盤自動運轉,不需要人為推動,展現了自然的神奇和無窮的能量。玉井中的清泉源源不斷地涌出,深邃而純凈。塵埃無法侵擾到這份純凈的氣息,作者的心境也被寧靜所充盈。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言、細膩的意象表達了作者對自然的敏感和對內心的感悟。通過對石頭和松樹的描寫,作者展示了自然界的靈動和生機。珠盤和玉井的描寫則表達了自然的無限與深邃。詩中的主人公孤獨而靜默,但內心卻充盈著純凈和寧靜,與外界形成鮮明的對比。這種對自然的觀察和對內心的感悟,呈現出一種超越塵世的境界,使人感受到寧靜和平和。整首詩詞以簡約而富有意境的語言,呼應了宋代文人的寫作風格,使讀者能夠在靜默中感受到自然和內心的美好。
“應兮珠盤不撥而自轉”全詩拼音讀音對照參考
cóng shǒu zuò huà yǔ yú sōng shí jiān qiú zàn
從首座畫予於松石間求贊
gū zuò mò mò, yǐ zhàng chén chén.
孤坐默默,倚杖沉沉。
shí huái yún ér wú xiàng, sōng xiào fēng ér yǒu yīn.
石懷云而無像,松嘯風而有音。
yīng xī zhū pán bù bō ér zì zhuàn, zhàn xī yù jǐng suí jí ér mí shēn.
應兮珠盤不撥而自轉,湛兮玉井隨汲而彌深。
zhū chén bù shòu xī shí fēn qīng qì, sān jì wú jì xī yī piàn xián xīn.
諸塵不受兮十分清氣,三際無寄兮一片閒心。
“應兮珠盤不撥而自轉”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。