“糊餅饅頭看手段”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪黃給事承往寶陀禮普門大士留偈》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泛舟誰畏海門津，
船行泛舟在海門口，有誰會害怕？

丈室來尋彼上人。
我來到這里，尋找那位尊貴的人。

麈語欲求青眼舊，
我想聽到寶陀大士的教誨，

友心未爽白頭新。
友誼之心永不改變，即使白發蒼蒼。

黃家羊臥藩籬晚，
黃家的羊兒在籬笆旁安靜地躺著，

梅氏仙游島嶼春。
梅氏仙人在島嶼上游走，春天的氣息撲面而來。

糊餅饅頭看手段，
無論是糊餅還是饅頭，都能看出人的本領。

觀音妙智在塵塵。
觀音菩薩的智慧和神奇在塵世間顯現。

詩詞通過描繪船行海門、尋找上人、展現友誼和家宅景象，以及觀音菩薩的妙智，表達了詩人對于人生和精神追求的思考。它展示了對友情和智慧的珍視，以及對自然景物和生活瑣事的細致觀察。詩詞以簡潔明快的語言，表達了深刻的哲理和情感，給人以啟迪和思考。

fǎng huáng jǐ shì chéng wǎng bǎo tuó lǐ pǔ mén dà shì liú jì
訪黃給事承往寶陀禮普門大士留偈

fàn zhōu shuí wèi hǎi mén jīn, zhàng shì lái xún bǐ shàng rén.
泛舟誰畏海門津，丈室來尋彼上人。
zhǔ yǔ yù qiú qīng yǎn jiù, yǒu xīn wèi shuǎng bái tóu xīn.
麈語欲求青眼舊，友心未爽白頭新。
huáng jiā yáng wò fān lí wǎn, méi shì xiān yóu dǎo yǔ chūn.
黃家羊臥藩籬晚，梅氏仙游島嶼春。
hú bǐng mán tou kàn shǒu duàn, guān yīn miào zhì zài chén chén.
糊餅饅頭看手段，觀音妙智在塵塵。