“元伯來相葬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與樂天同葬杓直》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元伯來相葬，
山濤誓撫孤。
不知他日事，
兼得似君無。

詩意：
這首詩詞描述了元伯（作者的朋友）來與樂天（另一位朋友）一同葬在一起的情景。山濤在葬禮上宣誓要照顧元伯的孤兒。作者表示不知道將來會發生什么事情，但希望自己能像樂天一樣無憂無慮。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對樂天的思念和對未來的擔憂。以下是對這首詩詞的進一步解析：

首句“元伯來相葬”，表明元伯已經去世，作者和樂天將在同一個墓地安葬。這種情景揭示了作者對逝去朋友的追思和對生死的思考。

接著，“山濤誓撫孤”，山濤是作者的朋友，他在葬禮上發誓要照顧元伯的孤兒。這種關懷和責任感展示了友情和社會責任的重要性。

第三句“不知他日事”，表達了作者對未來的不確定和無法預知的感覺。生命的不確定性是人們常常面對的現實，也是一種對未來的擔憂。

最后一句“兼得似君無”，作者希望自己能像樂天一樣無憂無慮，不受世俗的束縛。這里的“君”指的是樂天，他以其樂觀、豁達的性格而聞名。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對逝去朋友的思念、對未來的擔憂以及對樂天無憂無慮態度的向往。它通過描繪人生的變幻無常，呈現了生命的脆弱和對友情的珍視。這首詩詞以其真摯的情感和含蓄的意境，深深觸動讀者的心靈。

yǔ lè tiān tóng zàng biāo zhí
與樂天同葬杓直

yuán bó lái xiāng zàng, shān tāo shì fǔ gū.
元伯來相葬，山濤誓撫孤。
bù zhī tā rì shì, jiān dé shì jūn wú.
不知他日事，兼得似君無。