“積善坊中前度飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉醒》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
積善坊中前度飲，
謝家諸婢笑扶行。
今宵還似當時醉，
半夜覺來聞哭聲。

詩意：
這首詩描述了一個人在喝醉后醒來時的情景。詩中的主人公在積善坊喝酒，被謝家的婢女們笑著扶回家。當他在半夜醒來時，仿佛還沉浸在醉酒的狀態中，卻聽到了哭泣的聲音。

賞析：
《醉醒》以簡潔明快的語言描繪了一個酒后醒來的場景，通過寥寥數語展現了主人公內心的情感起伏。詩人以第一人稱的視角，生動地刻畫了醉酒時的歡愉和迷糊狀態，以及在醒來時突然面對哭泣聲帶來的失落和困惑。

詩中的“積善坊”是一個地名，可能是一家酒樓或酒肆的名稱。這里的喝酒場景并不是重點，而是通過醉酒的狀態來表達主人公內心的波動和思緒。詩人以“謝家諸婢笑扶行”來描繪主人公醉態的援引，進一步強調了他的喜樂和放縱。

然而，當主人公在半夜醒來時，聽到的卻是哭泣聲。這里的反差營造了一種戲劇性的效果，將主人公從歡愉的狀態帶入了深深的失落中。詩人沒有具體交代哭泣聲的來源，這種模糊性增加了詩詞的神秘感和思考空間。

整首詩通過對醉酒和醒來兩個狀態的對比，展現了人生的喜怒哀樂和瞬間的變幻。它也可以被理解為對人生的一種反思，人們常常在短暫的歡愉之后，會面臨著現實的困擾和痛苦。《醉醒》以簡練的語言和深遠的意境，傳達了對人生起伏不定的感慨和思索。

zuì xǐng
醉醒

jī shàn fāng zhōng qián dù yǐn, xiè jiā zhū bì xiào fú xíng.
積善坊中前度飲，謝家諸婢笑扶行。
jīn xiāo hái shì dāng shí zuì, bàn yè jué lái wén kū shēng.
今宵還似當時醉，半夜覺來聞哭聲。