“應緣片片云成雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《應禪人開田求頌》

譯文：
飄飄捉杖出煙蘿，
行丐身心遽許多。
針鼻細中投玉線，
機頭密處度金梭。
應緣片片云成雨，
分照團團月在波。
底意周旋便回首，
舊巢寒臥雪林柯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名叫應禪人的僧人開墾土地，并祈求豐收的景象。詩人通過細膩的描寫表達了應禪人的奮發求索和堅韌不拔的精神。

賞析：
這首詩詞運用了生動的意象和精巧的修辭，展現了作者的才華和想象力。首句以“飄飄捉杖”來描繪應禪人離開廟宇，投身田園的情景，煙蘿的出現，使得整個場景更加樸素自然。接著，詩句揭示了應禪人在田地里辛勤勞作的身姿，使讀者能夠感受到他身心的變化，展示了他的決心和毅力。接下來的兩句中，詩人用“針鼻”、“玉線”、“機頭”、“金梭”等詞語來描繪應禪人精細勞作的場景，展現了他的技藝和對農耕工具的熟練運用。通過這些描寫，讀者可以感受到應禪人對于農耕的熱愛和專注。

接下來的兩句描述了云雨和月光的美景，通過“應緣片片云成雨”、“分照團團月在波”的表達方式，營造出一種寧靜和祥和的氛圍。這些景象與應禪人的勞作形成了對比，凸顯了他對大自然的敬畏和與自然的和諧共生。

最后兩句以“底意周旋便回首”開頭，表明應禪人在勞作之余回首過去，思考人生的意義。最后一句以“舊巢寒臥雪林柯”來描述應禪人舊日的寒苦生活，與現在的勞作相對照，突出了他的奮發向前的精神。

總體而言，這首詩詞通過描繪應禪人的開墾田地的過程，展示了他的堅韌和奮發向前的精神，同時也融入了對自然美景的贊美和對生活意義的思考，給人以深思。

yīng chán rén kāi tián qiú sòng
應禪人開田求頌

piāo piāo zhuō zhàng chū yān luó, xíng gài shēn xīn jù xǔ duō.
飄飄捉杖出煙蘿，行丐身心遽許多。
zhēn bí xì zhōng tóu yù xiàn, jī tóu mì chù dù jīn suō.
針鼻細中投玉線，機頭密處度金梭。
yīng yuán piàn piàn yún chéng yǔ, fēn zhào tuán tuán yuè zài bō.
應緣片片云成雨，分照團團月在波。
dǐ yì zhōu xuán biàn huí shǒu, jiù cháo hán wò xuě lín kē.
底意周旋便回首，舊巢寒臥雪林柯。