“月是陰秋鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初寒夜寄盧子蒙》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月是陰秋鏡，寒為寂寞資。
輕寒酒醒后，斜月枕前時。
倚壁思閑事，回燈檢舊詩。
聞君亦同病，終夜遠相悲。

詩意：
這是一首描寫初寒夜晚寄給盧子蒙的詩詞。詩人通過描繪月亮、寒冷和酒醒后的思緒，表達了對朋友的思念和共鳴。詩人和朋友都感到寂寞和憂傷，他們在夜晚遠隔千里互相慰藉。

賞析：
這首詩詞以短小精悍的篇幅表達了詩人內心的情感和對友誼的思念。整首詩以寒冷的秋夜為背景，月亮猶如陰森的鏡子，寒冷加深了孤寂的感覺。詩人在酒醒后和枕前斜月的時刻，思緒萬千，倚著墻壁，回憶過去的閑事，翻閱舊作。這種安靜的夜晚更加凸顯了詩人內心的孤獨和思念。

詩的最后兩句表達了詩人對盧子蒙的關懷和共鳴。詩人得知朋友也身處病患之中，他們在遠隔千里的夜晚互相感受彼此的痛苦和憂傷，彼此之間產生了深深的同情和悲傷。這種情感的傳遞使詩人與友人之間的距離感變得更加渺小，加深了他們之間的牽掛和情誼。

《初寒夜寄盧子蒙》以簡潔明快的語言表達了詩人內心的情感和友誼之情，通過對寒冷夜晚的描繪，展示了人們在孤寂中的共同體驗和情感交流。整首詩給人一種清冷而深沉的感覺，通過抒發內心的苦悶和思念，引發讀者對友情和孤獨的共鳴。

chū hán yè jì lú zi méng
初寒夜寄盧子蒙

yuè shì yīn qiū jìng, hán wèi jì mò zī.
月是陰秋鏡，寒為寂寞資。
qīng hán jiǔ xǐng hòu, xié yuè zhěn qián shí.
輕寒酒醒后，斜月枕前時。
yǐ bì sī xián shì, huí dēng jiǎn jiù shī.
倚壁思閑事，回燈檢舊詩。
wén jūn yì tóng bìng, zhōng yè yuǎn xiāng bēi.
聞君亦同病，終夜遠相悲。