“一葦江頭老白眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《欲渡長蘆與琛上人漁家詞》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一根葦蘆在江頭，白眉已經年老。
如今我前來詢問，以慰我的相思之情。
在寂靜的夜晚，明亮的月光照耀下，
眼中滿是寒冷的光芒，與漁線交織在一起。

詩意：
這首詩詞描繪了一位年老的漁夫，他站在江邊一根葦蘆旁，思念之情油然而生。詩人自己前來探望這位漁夫，以表達自己對他的關心和慰問。在寧靜的夜晚，月光照耀下，漁夫滿腔思念之情，凝望著寒冷的江水，同時垂釣著漁線。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了漁夫的情景，通過對細節的刻畫，展現了漁夫的憂思和對往事的回憶。一根葦蘆象征著他長久以來的漁家生活，歲月的流轉使他的白眉已經斑白。詩人以自己的身份前來探望漁夫，表達了深深的關懷和感激之情。夜晚的風靜和明亮的月光為整個場景增添了一種寧靜和悠閑的氛圍。滿眼的寒光下釣絲，不僅是對漁夫垂釣行為的描寫，還寓意著他內心深處的思緒和相思之情。整首詩詞以自然景物和生活場景為背景，通過細膩的描寫和意境的構建，表達了人們對過去時光的懷戀和對親情、友情的思念之情。

yù dù zhǎng lú yǔ chēn shàng rén yú jiā cí
欲渡長蘆與琛上人漁家詞

yī wěi jiāng tóu lǎo bái méi, ér jīn wèn xùn wèi xiāng sī.
一葦江頭老白眉，而今問訊慰相思。
fēng jìng yè, yuè míng shí, mǎn yǎn hán guāng xià diào sī.
風靜夜，月明時，滿眼寒光下釣絲。