“月魂墮水濯金盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

懷念心中的人，出門求頌詞。

胡床上被子厚，春寒中有些害怕。

想到丐幫的人在野外行走，經歷風雪的磨難。

風傳來消息，錦緞般的消息。

月光灑下，像是水中的金盤。

雖然清凈之名已經取得了飯食，但沒有了力氣。

慈氏只彈了一曲，就讓我開門離去。

其中的佛法理念，讓我受益匪淺。

這首詩詞表現了詩人懷念心中的人，同時也表達了對丐幫人的敬仰。詩人在胡床上擁有被子，但仍感到春寒害怕，與此同時，他想到了在野外行走的丐幫人，思念之情溢于言表。詩中描述的錦緞般的消息和水中的金盤，形象生動地表現了風和月的美好。詩人感受到佛法的深刻思想，從中獲得了靈性上的啟示。整首詩詞情感真摯，意境深遠，表現了詩人對生命和人性的思考。

huái shàng rén chū gài qiú sòng
懷上人出丐求頌

hú chuáng yōng cuì qiè chūn hán, huái gài rén xíng yě xuě gān.
胡床擁毳怯春寒，懷丐人行野雪乾。
fēng xìn rù huá pī jǐn duàn, yuè hún duò shuǐ zhuó jīn pán.
風信入華披錦段，月魂墮水濯金盤。
jìng míng qǔ fàn wáng wǒ lì, cí shì kāi mén zhǐ yī dàn.
凈名取飯亡我力，慈氏開門只一彈。
miào dé qí zhōng fú shòu yòng, tóu tóu chéng jiàn bù xiāng mán.
妙得其中佛受用，頭頭成見不相瞞。