“煙霞膩枕夢游仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿覆船山阻雨》是宋代釋正覺的一首詩詞。這首詩描繪了作者在覆船山宿雨時的景象，表達了他對山水的喜愛以及對清幽環境的向往。

這首詩的中文譯文如下：

枝筇同到覆船巔，
暫寄筇枝借榻眠。
山水鉤簾知屬我，
煙霞膩枕夢游仙。
覺來筍窟投蔬箸，
閒把華房入線編。
想像玲瓏巖下雨，
春寒猶可臥羊氈。

這首詩詞通過對山巔宿雨的描繪，傳達了作者內心的情感和思緒。以下是對詩詞的賞析：

這首詩詞以自然山水為背景，通過描繪覆船山的景色和雨夜中的情景，展現了作者對自然環境的熱愛和向往。詩的開頭，作者與朋友一起來到覆船山，共享山巔的壯麗景色。接著，作者在山頂找到了一個暫時的棲身之所，以竹枝作為枕頭，借榻而眠。詩中的"山水鉤簾"表明作者將山水景色掛在心上，體會到它們屬于自己。在夢中，作者仿佛游仙般地感受到了煙霞繚繞的美景。

詩的后半部分，作者描繪了自己醒來后的情景。他用竹筷子吃簡單的素食，將自己的生活簡單而樸素地展示出來。在閑暇之余，他拿起竹線編制細致的工藝品，將華麗的屋子融入其中。通過這些描寫，作者表達了對清靜生活的向往和對簡樸自然的追求。

最后兩句詩，作者回憶起在覆船山下的雨天景象，將自己想象成躺在羊氈上的人，感受春天的寒冷。這里，詩詞通過對雨天的描寫，表達了作者對自然景色的思念和對寧靜生活的渴望。

總的來說，這首詩描繪了作者在覆船山宿雨的情景，通過對山水、夢幻和日常生活的描繪，傳達了他對自然與寧靜的向往和追求。這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者內心深處的情感和對美好生活的渴望，給人以清新寧靜的感覺。

sù fù chuán shān zǔ yǔ
宿覆船山阻雨

zhī qióng tóng dào fù chuán diān, zàn jì qióng zhī jiè tà mián.
枝筇同到覆船巔，暫寄筇枝借榻眠。
shān shuǐ gōu lián zhī shǔ wǒ, yān xiá nì zhěn mèng yóu xiān.
山水鉤簾知屬我，煙霞膩枕夢游仙。
jué lái sǔn kū tóu shū zhù, xián bǎ huá fáng rù xiàn biān.
覺來筍窟投蔬箸，閒把華房入線編。
xiǎng xiàng líng lóng yán xià yǔ, chūn hán yóu kě wò yáng zhān.
想像玲瓏巖下雨，春寒猶可臥羊氈。