“幾回顛倒枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《合衣寢》是元稹創作的一首詩，形式上是五言律詩。下面是對這首詩的分析：

中文譯文：
良好的夜晚，面對著燈光坐著，
方才合并衣褥進入睡眠。
痛飲酒后，夜色未消失，
幾次掉轉枕頭，反復入睡。

詩意：
這首詩寫出了詩人元稹在一個安靜的夜晚的情景。詩人坐在燈前，感受著寧靜的夜晚氛圍。能夠合并衣褥，進入睡眠，說明這是一個歡樂而溫馨的夜晚。然而，詩人卻喝醉了酒，導致夜晚沒有結束，他在床上反復輾轉，無法安然入眠。

賞析：
《合衣寢》通過具體的描寫，展現了一種矛盾的情感。夜晚本應該是愉快而寧靜的，然而酒的作用卻打破了原本的平靜。詩人的枕頭也成為了他內心不安的象征。這首詩通過細致的描寫抓住了人物情感的變化和矛盾，表達了作者自身的感受。

整體來說，這首詩寫出了詩人在一個美好的夜晚卻陷入不安和紛亂的心境，展示了作者細膩的情感表達能力。

hé yī qǐn
合衣寢

liáng xī bèi dēng zuò, fāng chéng hé yī qǐn.
良夕背燈坐，方成合衣寢。
jiǔ zuì yè wèi lán, jǐ huí diān dǎo zhěn.
酒醉夜未闌，幾回顛倒枕。