“始信南泉喚作牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“始信南泉喚作牛”全詩
不知有去成知有,始信南泉喚作牛。
分類:
《借借不借借》釋正覺 翻譯、賞析和詩意
《借借不借借》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
借借不借借,
了解盡人情況。
無所系縛,自由自在。
未曾知道有離別之感,直到南泉召喚牛。
詩意:
這首詩詞通過簡練的語言表達了一種超越物質欲望、追求心靈自由的境界。詩人通過借借不借借的表達方式,讓人們思考財富與物質束縛對人的影響,強調了擺脫物質欲望的重要性。詩中提到識盡甘辛百草頭,意味著經歷了人生的各種甘苦,但卻能超脫其中,達到一種自由自在的狀態。直到南泉喚作牛,才讓詩人意識到自己的內心已經被物質所束縛,喚起了對離別之感的思考。
賞析:
這首詩詞以簡潔的詞句表達了深刻的哲理。詩人通過借借不借借、鼻無牽纆等反復對比的手法,巧妙地表達了超越物質欲望的主題。詩中的甘苦百草頭形象地描繪了人生的種種境遇,而詩人則以超然的姿態面對這一切。南泉喚作牛是詩中的一個象征,它是對物質欲望的一種警醒,讓詩人意識到自己內心的束縛。整首詩通過簡練的語言和獨特的意象,表達了對物質束縛的反思和追求內心自由的渴望。
這首詩詞以其深刻的詩意和簡練的表達方式引人思考。它通過對人生境遇和物質欲望的描繪,表達了詩人對自由、超脫和內心追求的渴望。詩中的意象和對比手法使詩意更為豐富,給人一種清新脫俗的感覺。這首詩詞在宋代文學中獨樹一幟,展示了作者的獨特見解和才華,也給人們留下了深刻的思考和啟示。
“始信南泉喚作牛”全詩拼音讀音對照參考
jiè jiè bù jiè jiè
借借不借借
shí jǐn gān xīn bǎi cǎo tóu, bí wú qiān mò dé yōu yóu.
識盡甘辛百草頭,鼻無牽纆得優游。
bù zhī yǒu qù chéng zhī yǒu, shǐ xìn nán quán huàn zuò niú.
不知有去成知有,始信南泉喚作牛。
“始信南泉喚作牛”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。