“衡門寥落正西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五王子·末生》是宋代僧人釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甘愿分擔清貧與孤寂，宅門冷落，寂寞的西風吹拂。
一聲鳴叫如同蒼梧山上的鳳凰，卻不曾想在漂泊流離的鷗鷺之中。

詩意：
這首詩以寥寥數語，描繪了作者淡泊名利、甘于清貧的心境。他選擇了孤獨的生活，宅門冷清，身處寂寞的西風之中。然而，盡管他在寂寞中飄泊，卻能夠發出如蒼梧山上鳳凰一般的鳴叫，表達自己內心的情感和思想。

賞析：
《五王子·末生》通過簡潔的語言展現了一種超脫塵世的境界。詩人釋正覺以清貧、孤獨和飄泊的形象，表達了自己寧愿忍受艱苦的生活，也要追求內心的自由和高尚品質的態度。他與世俗的名利、榮華富貴保持距離，選擇了一個遠離塵囂的生活方式。盡管他在這種清寂的環境中，仍能發出清脆的鳴叫，表明他內心的自由不會被外界所束縛。

這首詩詞具有強烈的禪意，彰顯了釋正覺深邃的思想和超越塵世的生活態度。他透過詩詞表達了對物質追求的超越，強調了內心的自由和個性的獨立。整首詩篇簡短而有力，通過對自然景物的隱喻，傳達了詩人內心深處的寧靜和超凡脫俗的境地。

wǔ wáng zǐ mò shēng
五王子·末生

gān fēn qīng gū hán gù qióng, héng mén liáo luò zhèng xī fēng.
甘分清孤寒固窮，衡門寥落正西風。
yī míng biàn shì cāng wú fèng, bù yì piāo liú ōu lù zhōng.
一鳴便是蒼梧鳳，不意飄流鷗鷺中。