“靈枝發旁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六代祖師畫像贊·四祖大醫禪師》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了禪宗祖師之一的四祖大醫禪師的形象和境界。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
授屈眴衣，秉毗盧印。
師坐西山，名稱東震。
蜂服之粉兮春蜜之滋，
蚌腸之珠兮夜蟾之孕。
遠氣呈祥，靈枝發旁。
牛頭接得融居士，華鳥不來庵外忙。

詩意：
這首詩詞以禪宗祖師四祖大醫禪師為主題，通過描述他的形象和境界，表達了對他的贊美和敬仰之情。詩中描繪了禪師莊嚴肅穆的容貌，以及他掌握的權杖和佛教印記。禪師坐在西山之上，廟號為東震。他的儀容如同春天的蜂蜜那樣甘甜滋養，他的智慧和境界如同夜晚的蟾蜍孕育著珍貴的明珠。他的存在帶來了祥和和福祉，他的教誨如同一株靈性的枝葉滋養著眾生。有一個虔誠的居士牛頭接受了他的指導，而華麗的鳥兒卻不會來打擾他的禪修。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展示了禪宗祖師的形象和境界。詩人運用了豐富的象征意象，將禪師的境界與自然界中的美好事物相聯系，賦予了詩詞以深厚的禪意。禪師被描繪得莊嚴肅穆，他的容貌和氣質與自然界的蜜糖、明珠相媲美，突顯了他的超凡境界和智慧。詩中還表達了禪師的教化功德，他的存在給世人帶來祥和和福祉，同時也有一位虔誠的信徒牛頭接受他的教導。整首詩詞以禪師為中心，展現了禪宗精神和修行的意境，給人以寧靜和啟迪。

liù dài zǔ shī huà xiàng zàn sì zǔ dà yī chán shī
六代祖師畫像贊·四祖大醫禪師

shòu qū xuàn yī, bǐng pí lú yìn.
授屈眴衣，秉毗盧印。
shī zuò xī shān, míng chēng dōng zhèn.
師坐西山，名稱東震。
fēng fú zhī fěn xī chūn mì zhī zī, bàng cháng zhī zhū xī yè chán zhī yùn.
蜂服之粉兮春蜜之滋，蚌腸之珠兮夜蟾之孕。
yuǎn qì chéng xiáng, líng zhī fā páng.
遠氣呈祥，靈枝發旁。
niú tóu jiē dé róng jū shì, huá niǎo bù lái ān wài máng.
牛頭接得融居士，華鳥不來庵外忙。