“飽叢林事不相瞞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送慧禪人往上江糴麻米》是宋代釋正覺的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
解開篾束肚皮寬，
子去誰憂甑釜寒。
云水相迎船到岸，
飽叢林事不相瞞。

詩意：
這首詩描繪了送別慧禪人往上江糴麻米的場景。詩人解開了篾束，使肚皮舒展開來，表示放松和暢快。他詢問前行的慧禪人，說到底是誰會擔憂家中的甑釜寒冷呢？云水相迎，船只順利抵達岸邊，詩人表達了對慧禪人取得成功的祝福。在茂密的叢林中，詩人相信慧禪人能夠處理好各種瑣事，不會隱瞞任何事情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了送別慧禪人的情景，并透露出對其前程的祝福和期望。詩中使用了一些富有生活氣息的詞語，如篾束、甑釜、云水和叢林，給人以親切感和自然的感覺。詩人通過解開篾束和肚皮寬的描寫，表達了舒展和放松的情緒，這也暗示著送行的場景是一個愉悅和輕松的時刻。詩人以問句的形式，表達了自己對慧禪人的關切和思念，同時也反映出家庭的溫暖和慰藉。最后兩句詩，則表達了對慧禪人在前行路上的信任和祝愿，相信他能夠處理好各種瑣事，不會隱瞞任何事情。整首詩情感平和，言簡意賅，展現了宋代詩人的淡泊和人情味。

sòng huì chán rén wǎng shàng jiāng dí má mǐ
送慧禪人往上江糴麻米

jiě kāi miè shù dù pí kuān, zi qù shuí yōu zèng fǔ hán.
解開篾束肚皮寬，子去誰憂甑釜寒。
yún shuǐ xiàng yíng chuán dào àn, bǎo cóng lín shì bù xiāng mán.
云水相迎船到岸，飽叢林事不相瞞。