“混處蹈翻明月影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湛禪人開田求頌》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衲僧茲欲起家門，
老牯鞭催泥水渾。
混處蹈翻明月影，
轉時耕斷白云根。
力田辛苦遵吾祖，
炊飯馨香飽子孫。
底事既歸蒲坐穩，
湛圓心鑒夙忘痕。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫湛禪人的僧人開墾田地的情景。詩人描述了湛禪人辛勤的勞作，以及他對傳統農耕文化的尊重和傳承。詩中展現了湛禪人的堅持和奉獻精神，以及他內心深處湛圓的善良之心。

賞析：
這首詩詞通過描寫衲僧湛禪人開田的場景，展現了勞動者的艱辛與奉獻精神。首先，"衲僧茲欲起家門"表達了湛禪人渴望開墾土地的決心和意愿。"老牯鞭催泥水渾"形象地描繪了湛禪人努力攪拌土壤的情景，顯示了他對農耕的投入與努力。

接著，"混處蹈翻明月影，轉時耕斷白云根"通過描繪湛禪人耕作時的動作，將他的勞作與自然景觀相結合，展示了他與大自然的和諧共生。這樣的描寫使得詩詞更具畫面感和生動性。

詩詞的后半部分強調了湛禪人對傳統農耕文化的尊重和傳承。"力田辛苦遵吾祖"表明湛禪人以祖輩的智慧和經驗為指導，辛勤耕作。"炊飯馨香飽子孫"則展示了他努力耕作的成果，為子孫后代提供豐富的糧食。

最后兩句"底事既歸蒲坐穩，湛圓心鑒夙忘痕"表達了湛禪人內心深處的善良之心。他的心境如同湖泊一般湛圓，能夠反觀自身，忘卻塵世的煩憂和痕跡。

總體而言，這首詩詞通過描寫湛禪人的勞作和心境，表達了對勞動者的贊頌和對農耕文化的傳承之情。詩詞以簡潔明快的語言展現了湛禪人的形象，同時通過與自然的交融，傳遞出對和諧與善良的追求。

zhàn chán rén kāi tián qiú sòng
湛禪人開田求頌

nà sēng zī yù qǐ jiā mén, lǎo gǔ biān cuī ní shuǐ hún.
衲僧茲欲起家門，老牯鞭催泥水渾。
hùn chù dǎo fān míng yuè yǐng, zhuǎn shí gēng duàn bái yún gēn.
混處蹈翻明月影，轉時耕斷白云根。
lì tián xīn kǔ zūn wú zǔ, chuī fàn xīn xiāng bǎo zǐ sūn.
力田辛苦遵吾祖，炊飯馨香飽子孫。
dǐ shì jì guī pú zuò wěn, zhàn yuán xīn jiàn sù wàng hén.
底事既歸蒲坐穩，湛圓心鑒夙忘痕。