“東籬菊花老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對得力的句子和全身擔荷的感慨。通過描繪水長船高、泥多佛大的景象，以及西風雁字新、東籬菊花老的對比，詩詞展現了時間的流轉和歲月的變遷。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

得力句子，全身擔荷。
詩意：詩人感嘆自己得到了有力的句子，通過這些句子來承擔著自己的使命和責任。

賞析：詩詞以短小精悍的語言表達了作者對于得力句子的珍視和感激之情。得力的句子是詩人的創作靈感和表達工具，通過它們，詩人能夠承擔起自己的使命和責任，將自己的思想和感情傳遞給讀者。全身擔荷一詞表達了詩人對于自己創作的滿足和自信，同時也承載著對未來挑戰的準備和勇氣。

水長船高，泥多佛大。
詩意：通過對水長船高、泥多佛大的描繪，表達了時間的流轉和事物的變化。

賞析：這兩句詩以簡潔的形象表現了時間的流轉和物事的變化。水長船高的景象暗示著時間的推移，流水不息，船只也在不斷前行。泥多佛大則表現了歲月的沉淀和物質的堆積，佛像作為象征著信仰和智慧的存在，也在歷史的長河中被賦予了更深刻的寓意。通過這兩個形象，詩人展示了時間的無情和事物的變化，以及人類在其中的微小和脆弱。

西風雁字新，東籬菊花老，四十降年談不到。
詩意：通過對西風雁字新、東籬菊花老的描述，表現了歲月的變遷和人生的短暫。

賞析：這兩句詩通過對西風雁字新和東籬菊花老的對比，表達了歲月的變遷和人生的短暫。西風雁字新意味著新的季節來臨，而東籬菊花老則象征著時間的流逝和事物的凋零。四十降年談不到一詞則表達了時間的無情和人生的短暫。詩人在這里用對比的手法，生動地展示了時間的流轉和生命的脆弱，引人深思。

總體而言，《偈傾一百六十九首》以簡潔明快的語言，通過對景物和時間的描繪，表達了作者對得力句子和全身擔荷的感慨，同時也展現了時間的流轉和人生的短暫。這首詩詞通過簡潔而深刻的形象，引發讀者對于時間、生命和人生意義的思考。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

dé lì jù zi, quán shēn dān hè.
得力句子，全身擔荷。
shuǐ zhǎng chuán gāo, ní duō fó dà.
水長船高，泥多佛大。
xī fēng yàn zì xīn, dōng lí jú huā lǎo,
西風雁字新，東籬菊花老，
sì shí jiàng nián tán bú dào.
四十降年談不到。